Edit the modern Chinese: 神符 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 3
頡利可汗盜邊,神符與戰汾東,斬級五百,獲馬二千。又戰沙河,獲乙利達官,得可汗所乘馬及鎧。召為太府卿。遷揚州大都督,自丹楊度江,治隋江都故郡,揚人利之。然少威嚴,不為下所畏。累擢宗正卿,以足不良改光祿大夫,歸第,月給羊酒。太宗就第尉問,又令乘小輿入紫微殿,三衛挾輿以升。遷開府儀同三司。永徽二年薨,年七十三,贈司空、荊州都督,陪葬獻陵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 226 characters
颉利可汗侵扰边境,神符与他在汾水以东交战,斩首五百级,缴获战马二千匹。又在沙河作战,俘获乙利达官,得到可汗所乘的马和铠甲。被召回任太府卿。升任扬州大都督,从丹杨渡江,治所设在隋朝江都的旧郡,扬州人认为这对自己有利。然而他缺少威严,不被部下敬畏。接连被提拔任宗正卿,因为脚有病改任光禄大夫,回家居住,每月供给羊肉和酒。太宗到他家里慰问,又让他乘小轿进入紫微殿,三卫抬着轿子上殿。升任开府仪同三司。永徽二年去世,享年七十三岁,追赠司空、荆州都督,陪葬献陵。