Edit the modern Chinese: 戡 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
戡字定臣,幼孤。年十歲所即好學,大寒,掇薪自炙。夜無然膏,默念所記。年三十,明《六經》,舉進士,就禮部試,吏唱名乃入,戡恥之。明日,徑返江東,隱陽羨裏。陽羨民有鬥爭不決,不之官而詣戡以辨。凡論著數百篇。常惡元和有元、白詩,多纖艷不逞,而世競重之。乃集詩人之類夫古者,斷為唐詩,以譏正其失云。平盧節度使王彥威表為巡官,府遷,還洛陽,卒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 253 characters
戡字定臣,幼年丧父。十岁左右就爱好学习,天气大冷时,拾取柴薪自己烤火取暖。夜里没有灯油,就默默回想所记诵的内容。三十岁时,通晓《六经》,参加进士科考试,到礼部应试,官吏唱名后才让进入,戡以此为耻。第二天,径直返回江东,隐居在阳羡乡里。阳羡的百姓有争斗不能判决的,不去官府而来找戡评判。他一共写了论著几百篇。他常常厌恶元和年间有元稹、白居易的诗,大多纤巧艳丽而不得志,而世人竞相看重。于是收集诗人中近似古人的诗,断为唐诗,用来讥讽纠正当时的缺失。平卢节度使王彦威上表请他任巡官,府治迁移后,他回到洛阳,去世。