Edit the modern Chinese: 元嘉 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 4
韓王元嘉字元嘉。始王宋,後改王徐,為潞州刺史。母昭儀,宇文述女也,寵於高祖,既即位,欲立為後,固辭。元嘉以母寵故,特為帝愛,後出諸子無及者。在潞時,年十五,聞太妃病,涕泣不食。居喪毀甚,太宗數尉勉。少好學,藏書至萬卷,皆以古文字參定同異。與弟靈夔友愛,燕見終日如布衣禮,閨門修整,當世稱之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 211 characters
韩王元嘉字元嘉。起初封为宋王,后来改封徐王,任潞州刺史。他的母亲昭仪,是宇文述的女儿,受高祖宠爱,高祖即位后,想立她为皇后,她坚决推辞。元嘉因为母亲受宠的缘故,特别被皇帝喜爱,后来分封出去的诸子没有人比得上他。在潞州时,十五岁,听说太妃生病,哭泣不吃饭。服丧时哀伤过度,太宗多次慰勉。他年少时好学,藏书多到一万卷,都用古文字参校订正异同。与弟弟灵夔相互友爱,闲暇相见整日如同平民之间的礼节,家门内修整有序,当世的人称赞他。