Edit the English: 勉 (paragraph 5)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 9
尋拜嶺南節度使。番禺賊馮崇道、桂叛將朱濟時等負險為亂,殘十餘州,勉遣將李觀率容州刺史王翃討斬之,五嶺平。西南夷舶歲至才四五,譏視苛謹。勉既廉潔,又不暴征,明年至者乃四十餘柁。居官久,未嘗抆飾器用車服。後召歸,至石門,盡搜家人所蓄犀珍投江中。時人謂可繼宋璟、盧奐、李朝隱;部人叩闕請立碑頌德,代宗許之。進工部尚書,封汧國公。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1134 characters
Soon he was appointed Military Commissioner of Lingnan. The bandit of Panyu, Feng Chongdao, and the rebel general of Gui, Zhu Jishi, and others, holding strong positions, rose in revolt and ravaged more than ten prefectures. Mian sent his general Li Guan to lead Wang Hong, Prefect of Rong Prefecture, against them, and they were beheaded, and the Five Ranges were at peace. The ships of the southwestern foreigners arriving each year had numbered only four or five, because inspection was harsh and strict. Mian was honest and did not levy duties harshly, and the next year more than forty ships arrived. Though long in office, he never had his utensils, carriages or clothing polished or adorned. Later, when summoned back, on reaching Shimen he searched out all the rhinoceros horn and treasures his household had collected and threw them into the river. People of the time said he could be ranked after Song Jing, Lu Huan and Li Chaoyin. The people of his territory came to the palace gates asking to set up a stele praising his virtue, and Daizong permitted it. He was advanced to Minister of Works and enfeoffed as Duke of Qian.