Edit the modern Chinese: 元名 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
舒王元名,始王譙,後徙王。高祖之在大安宮,太宗晨夕使尚宮問起居,元名才十歲,保媼言:「尚宮有品當拜。」元名曰:「此帝侍婢耳,何拜為?」太宗壯之,曰:「真吾弟也!」及長,矜嚴疏財,未嘗問家人生業。歷五州刺史,實封至千戶。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 145 characters
舒王元名,起初封为谯王,后来改封。高祖住在大安宫时,太宗早晚派尚宫去问安,元名才十岁,保姆说:「尚宫有品级,应当行礼。」元名说:「这不过是皇帝的侍婢罢了,行什么礼?」太宗认为他很有气概,说:「真是我的弟弟!」长大后,庄重严肃,轻视钱财,从不过问家人的产业。历任五州刺史,实际食邑封到一千户。