Edit the English: 琨 (paragraph 3)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 5
初,吐蕃據石堡城,數盜塞,詔祎與河西、隴右議攻取。既到屯,諏日進師。或謂:「城險,賊所愛,必固守。今兵深入,有如不捷,吾軍必奔,不如持重伺賊勢。」祎曰:「人臣之節,豈憚險不進乎?必眾寡不敵者,吾以死繼之。」於是分兵迮賊路,督諸將倍道進,遂拔之。自是河、隴諸軍遊弈,拓地至千里。玄宗喜,更號其城曰振武軍。契丹牙官可突於叛,詔拜忠王為河北道行軍元帥討之,敕祎以副。王不行,故祎率裴耀卿諸將分道出范陽北,擊二蕃,破之,禽酋長以還,余部竄伏。加開府儀同三司,領關內支度營田采訪處置使,授二子官。祎功多,執政害之,賞不讎,為當時所恨。久之,擢兵部尚書,為朔方節度大使。坐事下除衢州刺史。歷滑、懷二州。天寶初,以太子少師致仕。明年,遷太師,未拜,薨。祎治家嚴,教子有法度,故峘、嶧、峴皆顯。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 2093 characters
Earlier, the Tibetans had seized the fortress of Shibao and raided the frontier many times, and an edict ordered Yi to plan its capture with Hexi and Longyou. When he reached the camp, he chose a day to advance. Someone said: "The fortress is strong and the enemy prizes it; they will certainly hold it firmly. If our troops go deep and do not win, our army will certainly flee. Better to be cautious and watch how the enemy stands." Yi said: "Does a subject's duty allow him to fear danger and not advance? If we are truly outnumbered, I shall follow it up with my death." He then divided his troops to block the enemy's routes and urged his generals forward at double speed, and so took the fortress. From then on the armies of Hexi and Longyou patrolled and raided freely, and the land was extended by a thousand li. Xuanzong was pleased and renamed the fortress the Zhenwu Army. When the Khitan headquarters officer Ketuyu rebelled, an edict appointed the Prince of Zhong Field Marshal of Hebei Circuit to suppress him, with Yi as his deputy. The prince did not go, so Yi led Pei Yaoqing and the other generals by separate routes out north of Fanyang, attacked the two tribes and defeated them, and returned with their chieftains captive; the rest of their people fled and hid. He was given the additional title Commander Unequalled in Honor and made Commissioner for Supplies, Military Colonies, Inspection and Disposition of Guannei, and his two sons were given office. Yi's achievements were many, but those in power were jealous of him, and his rewards did not match his merit, which people of the time regretted. Some time later he was promoted to Minister of War and Grand Military Commissioner of Shuofang. Over some matter he was demoted to Prefect of Qu Prefecture. He served in the two prefectures of Hua and Huai. At the start of Tianbao he retired as Junior Preceptor of the Heir Apparent. The next year he was promoted to Grand Preceptor, but died before taking up the post. Yi ran his household strictly and taught his sons by rule, so Huan, Yi and Xian all rose to eminence.