Edit the modern Chinese: 琨 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 5
祗封嗣吳王,出為東平太守。安祿山反,河南、陳留、滎陽、靈昌相繼陷,祗募兵拒賊,玄宗壯之。累遷陳留太守,持節河南道節度采訪使。歷太僕、宗正卿。代宗大曆時,祗既宗室老,以太子賓客為集賢院待制。是時,勛望大臣無職事者皆得待詔於院,給飧錢署舍以厚其禮,自左僕射裴冕等十三人為之。子巘,以廕補五品官。祗薨,兄岵得罪,乃以巘嗣王。累至宗正卿,檢校刑部尚書。薨,贈太子少保。性介直,面刺人短。歷官清白,居室不能庇風雨。收恤甥侄,慈愛過人,家無留儲,公卿合賻乃克葬。璄,神龍初封歸政郡王,歷宗正卿,坐千里事,貶南州司馬。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 345 characters
祗封为嗣吴王,出京任东平太守。安禄山造反,河南、陈留、荥阳、灵昌相继陷落,祗招募士兵抵抗贼寇,玄宗认为他很有气概。接连升任陈留太守,持节任河南道节度采访使。历任太仆卿、宗正卿。代宗大历时,祗已是宗室中的老人,以太子宾客的身份任集贤院待制。这时,有功勋和声望而没有职事的大臣都能在集贤院待诏,供给饭食钱和官舍来优厚他们的礼遇,从左仆射裴冕等十三人担任此职。儿子巘,凭借荫庇补任五品官。祗去世,哥哥岵获罪,于是由巘继承王爵。接连官至宗正卿,检校刑部尚书。去世,追赠太子少保。性情耿介正直,当面指责别人的短处。历任官职清白,居住的房屋不能遮蔽风雨。接济抚恤外甥侄子,慈爱超过常人,家里没有积蓄,公卿们合力赠送丧礼财物才得以安葬。璄,神龙初年封为归政郡王,历任宗正卿,因千里的事获罪,贬为南州司马。