Edit the modern Chinese: 皐 (paragraph 4)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 4 of 4

會舒王為元帥，授臯前軍兵馬使。俄而天子狩奉天，鹽鐵使包佶為陳少遊所窘，以運艚溯江，次蘄口，希烈使杜少誠將步騎三萬將絕江道，臯遣伊慎兵七千禦於永安，走之。以功進工部尚書。帝駐梁州，臯之貢助相望。以天子處外，乃不敢居城府，出屯西塞山大洲，徙郡縣為軍市。改戶部尚書。又遣伊慎、王鍔攻安州，未下，希烈遣劉戒虛以步騎八千援之，臯命李伯潛迎擊於應山，俘之，遂下安州，斬偽刺史王嘉祥。希烈別遣兵援隋州，臯破之厲鄉，因下平靜、白雁關，賊遂不敢南略。遷荊南節度使，賜實封三百戶。凡戰大小三十二，取州五、縣二十，斬首三萬三千，禽生萬六千，未嘗敗。師所過，不敢伐桑棗、踐禾稼。朝廷仰食江淮，而西道出九江，至大別，皆與賊接，臯轉戰數千里，餉路遂通，江漢倚臯為固。淮西平，乃請護喪歸東都，帝走中人赗吊。訖葬來朝，還就鎮。初，江陵東北傍漢有古鄣，不治，歲輒溢。臯修塞之，得其下良田五千頃。規江南廢洲為廬舍，構二橋跨江，而流人自占者二千餘家。繇荊抵樂鄉二百里，其間墟聚凡數十，不井飲，臯始命鑿井以便人。貞元初，吳少誠擅蔡，故徙臯鎮山南東道，割隋、汝以益軍，練兵峙糧，市回鶻馬以益戰騎，歲時大畋以教士，少誠畏之。臯性勤儉，能知人疾苦。參聽微隱，盡得吏下短長，其賞罰必信。所至常平物估，豪舉不得擅其利。教為戰艦，挾二輪蹈之，鼓水疾進，駛於陣馬。有所造作，皆用省而利長。以物遺人，必自視衡量，庫帛皆印署，以杜吏謾。扶鳳馬彜未知名，臯識之，卒以正直稱。張柬之有園圃在襄陽，臯嘗宴集，將市取之。彜曰：「漢陽有中興功，今遺業當百世共保，奈何使其子孫鬻乎？」臯謝曰：「主吏失詞，以為君羞，微君安得聞此言？」卒年六十，贈尚書右僕射，謚曰成。臯嘗自創意為欹器，以飖木上出五觚，下銳圓，為盂形，所容二豆，少則水弱，多則強，中則水器力均，雖動搖，乃不覆云。

Modern Chinese

适逢舒王担任元帅，授予臯前军兵马使。不久天子逃到奉天，盐铁使包佶被陈少游所逼迫，用运粮的船逆江而上，停在蕲口，希烈派杜少诚率领步兵骑兵三万人要截断江上的通道，臯派伊慎率兵七千在永安抵御，把他们赶走了。因功晋升工部尚书。皇帝驻跸梁州，臯进贡援助的使者前后相望。因为天子在外，他就不敢住在城中官府，出城屯驻在西塞山的大洲，把郡县迁到那里作为军市。改任户部尚书。又派伊慎、王锷攻打安州，没有攻下，希烈派刘戒虚率领步兵骑兵八千人去援救，臯命令李伯潜在应山迎击，俘虏了他们，于是攻下安州，斩杀伪刺史王嘉祥。希烈另外派兵援救隋州，臯在厉乡击破了他们，趁势攻下平静关、白雁关，贼军于是不敢向南侵掠。他调任荆南节度使，赐给实封三百户。总共大小战斗三十二次，攻取州五个、县二十个，斩首三万三千，活捉一万六千，从未失败过。军队所经过的地方，不敢砍伐桑树枣树、践踏庄稼。朝廷依靠江淮的供给，而西边的道路出九江，到大别山，都与贼军接壤，臯转战数千里，粮饷的道路于是畅通，江汉地区依靠臯作为屏障。淮西平定后，他请求护送母亲灵柩回东都，皇帝派宦官去赠送助丧财物并吊唁。安葬完毕后入朝，回到镇所。当初，江陵东北靠着汉水有一处古堤，没有整治，年年泛滥。臯修筑堵塞，得到堤下良田五千顷。又规划把江南废弃的沙洲建成房舍，修建两座桥横跨江面，而流民自己来占居的有两千多家。从荆州到乐乡二百里，其间村落共有几十处，百姓不凿井饮水，臯开始命令凿井以方便人们。贞元初年，吴少诚擅自占据蔡州，所以调臯镇守山南东道，划出隋州、汝州来增加军队，操练兵马、储备粮食，购买回鹘马来补充战骑，每年到时节举行大规模田猎来训练士兵，少诚畏惧他。臯天性勤劳节俭，能体察人们的疾苦。他广泛听取，探察隐微，完全掌握了下属官吏的长处短处，他的赏罚一定守信。所到之处都平抑物价，豪强不能独占其利。他教人制造战船，两侧装两个轮子用脚踏动，鼓动水流快速前进，比阵前的战马还快。凡有所制作，都是花费省而益处长久。把东西赠给别人，一定亲自查看称量，库中的布帛都盖印签署，以杜绝官吏欺瞒。扶风人马彝还没有名气，臯赏识他，他最终以正直著称。张柬之在襄阳有一处园圃，臯曾经举行宴会，打算买下它。马彝说：「张汉阳有中兴的功劳，如今他留下的产业应当世世代代共同保护，怎么能让他的子孙出卖呢？」臯道歉说：「主管官吏措辞失当，让您为我感到羞耻，若不是您，我怎么能听到这样的话？」臯去世时六十岁，追赠尚书右仆射，谥号为成。臯曾经自己创意制作欹器，用轻木做成，上面伸出五个棱角，下面尖而圆，做成盂的形状，容量二豆，水少就水势弱，水多就水势强，水适中则水器受力均匀，即使晃动，也不会倾覆。

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 1095 characters

适逢舒王担任元帅，授予臯前军兵马使。不久天子逃到奉天，盐铁使包佶被陈少游所逼迫，用运粮的船逆江而上，停在蕲口，希烈派杜少诚率领步兵骑兵三万人要截断江上的通道，臯派伊慎率兵七千在永安抵御，把他们赶走了。因功晋升工部尚书。皇帝驻跸梁州，臯进贡援助的使者前后相望。因为天子在外，他就不敢住在城中官府，出城屯驻在西塞山的大洲，把郡县迁到那里作为军市。改任户部尚书。又派伊慎、王锷攻打安州，没有攻下，希烈派刘戒虚率领步兵骑兵八千人去援救，臯命令李伯潜在应山迎击，俘虏了他们，于是攻下安州，斩杀伪刺史王嘉祥。希烈另外派兵援救隋州，臯在厉乡击破了他们，趁势攻下平静关、白雁关，贼军于是不敢向南侵掠。他调任荆南节度使，赐给实封三百户。总共大小战斗三十二次，攻取州五个、县二十个，斩首三万三千，活捉一万六千，从未失败过。军队所经过的地方，不敢砍伐桑树枣树、践踏庄稼。朝廷依靠江淮的供给，而西边的道路出九江，到大别山，都与贼军接壤，臯转战数千里，粮饷的道路于是畅通，江汉地区依靠臯作为屏障。淮西平定后，他请求护送母亲灵柩回东都，皇帝派宦官去赠送助丧财物并吊唁。安葬完毕后入朝，回到镇所。当初，江陵东北靠着汉水有一处古堤，没有整治，年年泛滥。臯修筑堵塞，得到堤下良田五千顷。又规划把江南废弃的沙洲建成房舍，修建两座桥横跨江面，而流民自己来占居的有两千多家。从荆州到乐乡二百里，其间村落共有几十处，百姓不凿井饮水，臯开始命令凿井以方便人们。贞元初年，吴少诚擅自占据蔡州，所以调臯镇守山南东道，划出隋州、汝州来增加军队，操练兵马、储备粮食，购买回鹘马来补充战骑，每年到时节举行大规模田猎来训练士兵，少诚畏惧他。臯天性勤劳节俭，能体察人们的疾苦。他广泛听取，探察隐微，完全掌握了下属官吏的长处短处，他的赏罚一定守信。所到之处都平抑物价，豪强不能独占其利。他教人制造战船，两侧装两个轮子用脚踏动，鼓动水流快速前进，比阵前的战马还快。凡有所制作，都是花费省而益处长久。把东西赠给别人，一定亲自查看称量，库中的布帛都盖印签署，以杜绝官吏欺瞒。扶风人马彝还没有名气，臯赏识他，他最终以正直著称。张柬之在襄阳有一处园圃，臯曾经举行宴会，打算买下它。马彝说：「张汉阳有中兴的功劳，如今他留下的产业应当世世代代共同保护，怎么能让他的子孙出卖呢？」臯道歉说：「主管官吏措辞失当，让您为我感到羞耻，若不是您，我怎么能听到这样的话？」臯去世时六十岁，追赠尚书右仆射，谥号为成。臯曾经自己创意制作欹器，用轻木做成，上面伸出五个棱角，下面尖而圆，做成盂的形状，容量二豆，水少就水势弱，水多就水势强，水适中则水器受力均匀，即使晃动，也不会倾覆。

Current