Edit the modern Chinese: 憲 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 8
憲嘗從帝按舞萬歲樓,帝從復道上見衛士已食,棄其餘竇中。帝怒,詔高力士杖殺之,憲從容曰:「從復道上窺人之私,恐士不自安,且失大體,豈以性命輕於余饗乎?」帝遽止,謂力士曰:「王於我,可謂有急難也。不然,且誤殺士。」又涼州獻新曲,帝御便坐,召諸王觀之。憲曰:「曲雖佳,然宮離而不屬,商亂而暴,君卑逼下,臣僭犯上。發於忽微,形於音聲,播之詠歌,見於人事,臣恐一日有播遷之禍。」帝默然。及安、史亂,世乃思憲審音云。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 306 characters
宪曾经跟随皇帝在万岁楼观看舞蹈,皇帝从复道上看见卫士吃过饭,把剩余的食物丢进洞里。皇帝发怒,诏令高力士把他用杖打死,宪从容地说:「从复道上窥看别人的私下行为,恐怕士兵们不自安,而且失了大体,难道性命比剩余的饭食还轻吗?」皇帝立刻制止,对高力士说:「宁王对于我,可以说是在紧急危难时能帮助我啊。不然,就要错杀士兵了。」又有一次凉州进献新曲,皇帝坐在便座,召诸王观赏。宪说:「曲子虽然好,但宫音分离而不相连属,商音混乱而急躁,君主卑弱逼迫在下,臣子僭越冒犯在上。祸乱发端于细微,显现在音声中,传播到歌咏里,表现在人事上,臣恐怕有一天会有出奔迁徙的灾祸。」皇帝沉默不语。到安禄山、史思明作乱时,世人才想起宪能审察音律。