Edit the modern Chinese: 璬 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
潁王璬,喜讀書,好文辭。開元十五年,遙領安東都護。安祿山反,詔領劍南節度大使,以楊國忠為之副。帝西出,令御史大夫魏方進為置頓使,移書劍南屬郡,托璬之籓,大設儲偫。璬先即鎮,更以蜀郡長史崔圓為副。璬濟江,舟中以彩席藉步,命徹之,曰:「此可寢,奈何踐之?」璬之出遽,不及受節,司馬史賁請建大槊,蒙油囊,先驅以威道路。璬笑曰:「既為真王矣,安用假節為?」將至成都,崔圓迎拜馬前,璬不為禮,圓銜之。璬視事再逾月,人便其寬,圓奏罷居內宅。乃詔宣慰肅宗於彭原,從還京師。建中四年薨,年六十六。子伸為滎陽王,僝高邑王,伣楚國公,僔夔國公。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 359 characters
颍王璬,喜欢读书,爱好文辞。开元十五年,遥领安东都护。安禄山造反,诏令他兼任剑南节度大使,以杨国忠为他的副手。皇帝西行,命令御史大夫魏方进担任置顿使,向剑南所属各郡发文书,托称是璬的藩镇,大规模储备供应物资。璬随即前往镇所,改以蜀郡长史崔圆为副手。璬渡江时,船中用彩色席子铺地让他行走,他命令撤去,说:「这是可以睡卧的,怎么能踩踏?」璬出发仓促,来不及接受旌节,司马史贲请求竖起大矛,蒙上油布袋,在前面开路以威慑道路。璬笑着说:「已经是真正的王了,哪里用得着假借旌节?」将到成都,崔圆在马前迎接下拜,璬不还礼,崔圆心中怀恨。璬处理政务两个多月,人们因他宽厚而感到方便,崔圆上奏使他罢职居住在内宅。于是诏令他到彭原宣旨慰问肃宗,跟随回到京师。建中四年去世,年六十六岁。儿子伸为荥阳王,僝为高邑王,伣为楚国公,僔为夔国公。