修改英文:誦(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 12 段
二月癸卯,朝羣臣于紫宸門。辛亥,吏部侍郎韋執誼為尚書左丞、同中書門下平章事。甲子,大赦。罷宮市。民百歲版授下州刺史,婦人郡君;九十以上上佐,婦人縣君。乙丑,罷鹽鐵使月進。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 659 字
On guimao of the second month, he received the assembled officials at the Zichen Gate. On xinhai, Wei Zhiyi, Vice Minister of Personnel, became Left Assistant Director of the Department of State Affairs and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On jiazi, there was a general amnesty. The palace market was abolished. Commoners of a hundred years were given honorary appointments as prefects of lower prefectures, and women honorary titles as Commandery Mistresses; those of ninety and over as senior aides of prefectures, and women as County Mistresses. On yichou, the monthly presentations of the Salt and Iron Commissioner were stopped.