Edit the modern Chinese: 禮敦巴圖魯 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
武功郡王禮敦，景祖第一子也。肇祖而下，世系始詳，事蹟未備，四傳至興祖。興祖六子：長，德世庫；次，劉闡；次，索長阿；次，景祖；次，包朗阿；次，寶實：號「甯古塔貝勒」。景祖承肇祖舊業，居赫圖阿拉，德世庫居覺爾察，劉闡居阿哈河洛，索長阿居河洛噶善，包朗阿居尼麻喇，寶實居章甲，環赫圖阿拉而城，近者五里，遠者二十里，互相。寶實子阿哈納渥濟格與董鄂部長克轍巴顏有隙，屢來侵。索長阿子吳泰，哈達萬汗婿也，乞援於哈達，攻董鄂部，取數寨，董鄂部兵乃不復至。「甯古塔」亦自此稍弱。及太祖兵起，德世庫、劉闡、索長阿、寶實等子孫惎其英武，屢欲加害；其後益強大，謀始戢。索長阿、寶實子孫皆從攻戰，包朗阿雲孫拜山尤有功，自有傳。帝業既成，景祖諸兄弟追封皆未及。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 416 characters
武功郡王礼敦，是景祖的长子。从肇祖以下，世系才开始详细，但事迹还不完备，传了四代到兴祖。兴祖有六个儿子：老大是德世库；其次是刘阐；其次是索长阿；其次是景祖；其次是包朗阿；其次是宝实，号称「宁古塔贝勒」。景祖继承肇祖的旧业，居住在赫图阿拉，德世库居住在觉尔察，刘阐居住在阿哈河洛，索长阿居住在河洛噶善，包朗阿居住在尼麻喇，宝实居住在章甲，围绕着赫图阿拉各自筑城，近的相距五里，远的相距二十里，彼此相互。宝实的儿子阿哈纳渥济格与董鄂部长克辙巴颜有仇隙，董鄂多次前来侵犯。索长阿的儿子吴泰，是哈达万汗的女婿，向哈达请求援助，进攻董鄂部，夺取了几座寨子，董鄂部的兵才不再前来。「宁古塔」一支也从此渐渐衰弱。等到太祖起兵，德世库、刘阐、索长阿、宝实等人的子孙忌恨太祖的英武，多次想要加害；后来太祖越来越强大，他们的图谋才停止。索长阿、宝实的子孙都跟随太祖征战，包朗阿的云孙拜山尤其有功，另有他的传。帝业成就之后，景祖的各位兄弟都没来得及追封。