塞勒 Sàilè
Biography
孫 色勒
孫色勒，事太祖，授牛錄額真。事太宗，自十六大臣進八大臣，授正藍旗固山額真。從太宗圍大淩河，軍城南，屢擊敗明兵。又從太宗略宣府、大同，與貝勒德格類入獨石口，敗明兵于長安嶺，攻赤城，克其郛。尋坐事，降鑲黃旗梅勒額真。崇德初，從伐朝鮮，朝鮮國王李倧遣妻子入江華島，走保南漢山城。豫親王多鐸圍之急，朝鮮將赴援，色勒與甲喇額真阿爾津擊敗之。分兵攻江華島，色勒率右翼兵渡海，越敵艦，近躍登島，破其守兵，得倧妻子。倧既降，論功，授牛錄章京世職，兼吏部右參政。順治元年，擢內大臣。錄禮敦諸孫席賚、阿濟賚、阿賚等，並授拜他喇布勒哈番。色勒進一等阿思哈尼哈番，再進二等精奇尼哈番，擢領侍衛內大臣。卒，諡勤悫。阿賚子吉哈禮，自有傳。
Grandson: Sele
His grandson Sele served Taizu and was made niulu ejen. Serving Taizong, he rose from the Sixteen Ministers to the Eight Ministers and was made gushan ejen (Banner commander) of the Plain Blue Banner. He followed Taizong in the siege of Dalinghe, camped south of the city, and defeated the Ming troops again and again. He also followed Taizong in raiding Xuanfu and Datong; with the Beile Degelei he went in through Dushikou, defeated the Ming troops at Chang'an Ridge, attacked Chicheng and took its outer wall. Soon afterwards he was punished for an offence and demoted to meile ejen of the Bordered Yellow Banner. Early in Chongde he followed the campaign against Korea. Li Zong, King of Korea, sent his wife and children to Jianghua Island and fled to hold out in the mountain fortress of Nanhan. Duoduo, Prince Yu of the First Rank, pressed the siege hard; Korean generals came to its relief, and Sele and the jiala ejen A'erjin defeated them. Troops were detached to attack Jianghua Island; Sele led the troops of the right wing across the sea, passed the enemy's warships, leapt ashore close in, routed the island's garrison and captured Li Zong's wife and children. When Li Zong had surrendered and merit was assessed, Sele was given the hereditary rank of niulu zhangjing and made concurrently Right Assistant Administrator of the Ministry of Personnel. In the first year of Shunzhi he was promoted to Grand Minister of the Imperial Bodyguard. Lidun's grandsons Xilai, Ajilai, Alai and others were recognised and all made baitalabule hafan. Sele was raised to asihani hafan of the first class, then again to jingqini hafan of the second class, and promoted to Chamberlain of the Imperial Bodyguard. When he died he was given the posthumous name Qinque. Alai's son Jihali has his own biography. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十五 列传二 诸王一 (Draft History of Qing, juan 215, Biographies 2: Princes 1)
Children (1)
- son #3 額爾德 É'ěrdé
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00024
Notes (3)
- [Source] 清史稿 卷一百六十一 表一 皇子世表一 Draft History of Qing, juan 161, Table 1: Genealogical Table of the Emperors' Sons 1
- [Collation note] 维基文库此格有一个私用区字符（U+EECB），无通行编码，录作〓。 Wikisource has a private-use character (U+EECB) in this cell, with no standard encoding: written 〓.
- [Collation note] 表云：「博伊和齊第一子。順治四年，封一等子。十四年，卒，謚勤〓。」 The table: “Eldest son of Bóyīhéqí. In Shunzhi 4 (1647), made Viscount, first class. In Shunzhi 14 (1657), died, given the posthumous name Qin?.”