Edit the English: 努爾哈齊 (paragraph 96)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 96 of 97
八月丙午,上大漸,乘舟回。庚戌,至愛雞堡,上崩,入宮發喪。在位十一年,年六十有八。天聰三年葬福陵。初諡武皇帝,廟號太祖,改諡高皇帝,累諡承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 592 characters
In the eighth month, on bingwu, the emperor's illness became grave, and he came back by boat. On gengxu, at Aiji Fort, the emperor died; his body was brought into the palace and mourning was proclaimed. He had reigned eleven years and was sixty-eight years old. In the third year of Tiancong he was buried in the Fu Mausoleum. His first posthumous name was Emperor Wu, with the temple name Taizu; this was changed to Emperor Gao, and with titles added over time his posthumous name became Chengtian Guangyun Shengde Shengong Zhaoji Liji Renxiao Ruiwu Duanyi Qin'an Hongwen Dingye Gao Huangdi.