Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 33)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 33 of 97
辛亥春二月，賜國中無妻者二千人給配，與金有差。秋七月，命子阿巴泰及費英東、安費揚古取渥集部烏爾古宸、木倫二路。八月，弟舒爾哈齊卒。冬十月，命額亦都、何和里、扈爾漢率師征渥集部虎爾哈，俘二千人，並招旁近各路，得五百戸。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 134 characters
辛亥年春天二月，赏赐国中没有妻子的二千人，给他们配偶，并按等级赐给金银。秋天七月，命令儿子阿巴泰以及费英东、安费扬古夺取渥集部乌尔古宸、木伦二路。八月，弟弟舒尔哈齐去世。冬天十月，命令额亦都、何和里、扈尔汉率军征讨渥集部虎尔哈，俘获二千人，并招抚附近各路，得到五百户。