Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 37)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 37 of 97
乙卯夏四月，明總兵張承胤使人來求地，拒之。令各佐領屯田積穀。秋閏八月，帝長子褚英卒。先是太祖將授政於褚英，褚英暴伉，衆心不附，遂止。褚英怨望，焚表告天，爲人所告，自縊死。冬十月，遣將征渥集部東格里庫路，得萬人。是歲，釐定兵制，初以黃、紅、白、黑四旗統兵，至是增四鑲旗，易黑爲藍。置理政聽訟大臣五，以扎爾固齊十人副之。於是歸徠日衆，疆域益廣，諸貝勒大臣乃再三勸進焉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 253 characters
乙卯年夏天四月，明朝总兵张承胤派人来索要土地，被拒绝。命令各佐领屯田积蓄粮食。秋天闰八月，皇帝的长子褚英去世。此前太祖准备把政事交给褚英，褚英暴躁傲慢，众人的心不归附他，于是作罢。褚英心怀怨恨，焚烧表文向上天祷告，被人告发，自缢而死。冬天十月，派将领征讨渥集部东格里库路，得到一万人。这一年，重新制定兵制，起初用黄、红、白、黑四旗统领军队，到这时增加四镶旗，把黑旗改为蓝旗。设置处理政务、审理诉讼的大臣五人，用扎尔固齐十人辅佐他们。于是前来归附的人一天天增多，疆域更加广阔，各位贝勒大臣于是再三劝太祖称帝。