Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 47)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 47 of 97
四年己未春正月，伐葉赫，取二十餘寨。聞有明師，乃還。明經略楊鎬遣使來議罷兵，覆書拒之。楊鎬督師二十萬來伐，並徵葉赫、朝鮮之兵，分四路進。杜松軍由東路渡渾河出撫順、薩爾滸。劉綎軍由南路入董鄂。偵者以告。上曰：「明兵由南來者，誘我南也。其北必有重兵，宜先破之。」命諸貝勒先行。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 192 characters
四年己未春天正月，讨伐叶赫，夺取二十多处寨子。听说有明朝军队前来，于是撤回。明朝经略杨镐派使者来商议停战，太祖回信拒绝。杨镐统率二十万大军前来讨伐，并征调叶赫、朝鲜的军队，分四路进攻。杜松的军队由东路渡过浑河，出抚顺、萨尔浒。刘綎的军队由南路进入董鄂。侦察的人把这些报告了太祖。皇上说：「明军从南面来的，是想引诱我们向南。他们的北面一定有重兵，应当先攻破北面。」命令各位贝勒先行出发。