Edit the modern Chinese: 穆爾祜 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
貝子穆爾祜，杜度第二子。天聰九年，師伐明，穆爾祜從貝勒多鐸率偏師入寧遠、錦州綴明師，抵大凌河，擊斬明將劉應選，追奔至松山，獲馬二百，克台一，並有功。崇德元年，封輔國公。七年十月，與杜爾祜同得罪。順治元年，從多鐸南征，破李自成潼關，先後拔兩營。賊犯我噶布希賢兵，穆爾祜擊敗之。又設伏山隘，賊自山上來襲，敗其眾。二年，復宗室，封三等鎮國將軍，三年，進一等。從多鐸徵蘇尼特部騰機思等，敗之。四年，進輔國公。六年，從尼堪擊叛將薑瓖，進貝子。復從尼堪征湖南，賜蟒衣、鞍馬、弓矢。至衡州，尼堪戰歿。十一年，論前罪，削爵。卒，子長源，授鎮國將軍品級。子孫遞降至雲騎尉品級，爵除。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 366 characters
贝子穆尔祜，是杜度的第二个儿子。天聪九年，大军讨伐明朝，穆尔祜跟随贝勒多铎率领一支偏师进入宁远、锦州牵制明军，抵达大凌河，攻击并斩杀明朝将领刘应选，追击溃兵到松山，缴获马二百匹，攻克台一座，都有功劳。崇德元年，封为辅国公。七年十月，与杜尔祜同时获罪。顺治元年，跟随多铎南征，在潼关击破李自成，先后攻下两座营垒。贼寇进犯我方噶布希贤的军队，穆尔祜将其击败。又在山隘设下伏兵，贼寇从山上来袭，击败他们的部众。二年，恢复宗室身份，封为三等镇国将军，三年，晋升一等。跟随多铎征讨苏尼特部的腾机思等人，将其击败。四年，晋封辅国公。六年，跟随尼堪攻打叛将姜瓖，晋封贝子。又跟随尼堪征讨湖南，赐给蟒衣、鞍马、弓箭。到了衡州，尼堪战死。十一年，追论以前的罪过，削去爵位。去世后，儿子长源，授予镇国将军品级。子孙逐代降爵，直到云骑尉品级，爵位被取消。