Edit the modern Chinese: 特爾祜 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
恪僖貝子特爾祜，杜度第三子。崇德四年，封輔國公。六年，從圍錦州，敗明兵於松山、杏山間。七年，移師駐塔山，克之。與杜爾祜同得罪。順治元年，從多爾袞入山海關，破李自成，逐之至慶都。復從多鐸敗自成潼關。二年，復宗室，封輔國公，賜金五十、銀二千。六年，進貝子。十五年，卒，予謚。子孫遞降，以奉恩將軍世襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 183 characters
恪僖贝子特尔祜，是杜度的第三个儿子。崇德四年，封为辅国公。六年，跟随大军围攻锦州，在松山、杏山之间击败明兵。七年，移师驻扎塔山，攻克了它。与杜尔祜同时获罪。顺治元年，跟随多尔衮进入山海关，击破李自成，追击他到庆都。又跟随多铎在潼关击败李自成。二年，恢复宗室身份，封为辅国公，赐金五十两、银二千两。六年，晋封贝子。十五年，去世，赐给谥号。子孙逐代降爵，以奉恩将军世袭。