尼堪 Níkān

Gen. 9 male son #3 貝子 Beizi貝勒 Beile敬謹郡王 Prince Jingjin of the Second Rank敬謹親王 Prince Jingjin of the First Rank親王 Prince of the First Rank諡莊 posthumous name Zhuang Branch house: 太祖系 (line of Taizu)

Biography

OriginalEnglish

子 敬謹莊親王 尼堪

敬謹莊親王尼堪,褚英第三子。天命間,從伐多羅特、董夔諸部,有功。天聰九年,師伐明,從多鐸率偏師入錦、寧界綴明師。崇德元年,封貝子。上伐朝鮮,從多鐸逐朝鮮國王李倧至南漢山城,殲其援兵。四年,上伐明,從阿濟格等攻塔山、連山。七年,戍錦州。

順治元年四月,從多爾袞入山海關,敗李自成,復從阿濟格追擊至慶都,進貝勒。復從多鐸率師自孟津至陝州,破敵。二年,師次潼關,自成將劉方亮出御,尼堪與巴雅喇纛章京圖賴夾擊之,獲馬三百餘。又偕貝子尚善敗敵騎,趨歸德,定河南,詔慰勞,賜弓一。五月,從多鐸克明南都,追獲明福王由崧。又攻江陰,力戰,克之。師還,賜金二百、銀萬五千、鞍一、馬五。

三年,從豪格西征。時賀珍擾漢中,二隻虎、孫守法擾興安,群寇蜂起。尼堪次西安,自棧道進軍,珍自雞頭關迎拒,擊殲之,疾馳漢中躪其壘,賊走西鄉,追擊於楚湖,至漢陰,二隻虎奔四川,孫守法奔岳科寨。十一月,復從豪格入四川,斬張獻忠於西充。與貝子滿達海分兵定遵義、夔州、茂州、隆昌、富順、內江、資陽,四川平。五年,師還。偕阿濟格平天津土寇,進封敬謹郡王。六年,命為定西大將軍,討叛將薑瓖,屢敗敵。破瓖所置巡撫薑輝,其將羅英壇以所部降。多爾袞赴大同招撫薑瓖,承製進尼堪親王。旋自左衛圍大同,瓖將楊振威等斬瓖以降,師還。七年,與巽親王滿達海、端重親王博洛理六部事。多爾袞遣尚書阿哈尼堪迎朝鮮王弟,阿哈尼堪啟尼堪以章京恩國泰代行,事覺,尼堪坐徇隱,降郡王。八年,復封親王。又坐不奏阿濟格私蓄兵器,降郡王。尋掌禮部。居數月,再復親王,掌宗人府事。

孫可望等犯湖南,命為定遠大將軍,率師討之。瀕行,賜御服、佩刀、鞍馬,上親送於南苑。李定國陷桂林,詔入廣西剿賊。十一月,師次湘潭,明將馬進忠等遁。師鄉衡州,噶布希賢兵擊敵衡山縣,敗敵兵千八百。尼堪督兵夜進,兼程至衡州。詰旦,師未陣,敵四萬餘猝至,尼堪督隊進擊,大破之,逐北二十餘里,獲象四、馬八百有奇。敵設伏林內,中途伏發,師欲退,尼堪曰:「我軍擊賊無退者。我為宗室,退,何面目歸乎?」奮勇直入,敵圍之數重,軍失道,尼堪督諸將縱橫衝擊,陷淖中,矢盡,拔刀戰,力竭,歿於陣。十年,喪歸,輟朝三日。命親王以下郊迎,予謚。是役也,從徵諸將皆以陷師論罪。

第二子尼思哈,襲。順治十六年,追論尼堪取多爾袞身後遺財,及不劾尚書譚泰驕縱罪,以陣亡,留爵。十七年,卒,謚曰悼。第一子蘭布,襲貝勒。聖祖念尼堪以親王陣亡,進蘭布郡王,仍原號。七年,進親王。蘭布取鰲拜女,八年,鰲拜既得罪,蘭布坐降鎮國公。十三年,從尚善討吳三桂於湖南。十七年,卒於軍。十九年,追論退縮罪,削爵。子賴士,襲輔國公。乾隆四十三年,高宗以尼堪功著,力戰捐軀,進鎮國公,世襲。

Son: Nikan, Prince Jingjinzhuang of the First Rank

Nikan, Prince Jingjinzhuang of the First Rank, was the third son of Chuying. In the Tianming years he won merit in the campaigns against the Duoluote, Dongkui and other tribes. In the ninth year of Tiancong, when the army attacked the Ming, he followed Duoduo in leading a flanking force into the borders of Jinzhou and Ningyuan to tie down the Ming troops. In the first year of Chongde he was made Beizi. When the emperor attacked Korea, he followed Duoduo in pursuing Li Zong, King of Korea, to the mountain fortress of Nanhan and wiped out his relieving troops. In the fourth year, when the emperor attacked the Ming, he followed Ajige and others in attacking Tashan and Lianshan. In the seventh year he garrisoned Jinzhou. Edit

In the fourth month of the first year of Shunzhi he followed Duo'ergun through the Shanhai Pass and defeated Li Zicheng, then followed Ajige in pursuit as far as Qingdu, and was raised to Beile. He again followed Duoduo, leading troops from Mengjin to Shan Department, and broke the enemy. In the second year, when the army camped at the Tong Pass, Li Zicheng's general Liu Fangliang came out to resist; Nikan and Tulai, zhangjing of the Bayala standard, attacked him from both sides and captured more than three hundred horses. With the Beizi Shangshan he also defeated the enemy's cavalry, made for Guide and settled Henan; an edict thanked him for his labours and gave him a bow. In the fifth month he followed Duoduo in taking the Ming southern capital, and pursued and captured Yousong, the Ming Prince of Fu. He also attacked Jiangyin, fought hard and took it. When the army returned he was given two hundred taels of gold, fifteen thousand taels of silver, a saddle and five horses. Edit

In the third year he followed Haoge on the western campaign. At that time He Zhen was harrying Hanzhong, and Erzhihu and Sun Shoufa were harrying Xing'an; bandits were rising everywhere like swarming bees. Nikan camped at Xi'an and advanced by the plank roads; He Zhen came out to resist at the Jitou Pass, and Nikan attacked and destroyed him, galloped to Hanzhong and trampled his camps. The rebels fled to Xixiang; he attacked them at Chuhu and pursued them to Hanyin; Erzhihu fled to Sichuan and Sun Shoufa fled to Yueke stockade. In the eleventh month he again followed Haoge into Sichuan, and Zhang Xianzhong was beheaded at Xichong. He and the Beizi Mandahai divided their forces and settled Zunyi, Kuizhou, Mao Department, Longchang, Fushun, Neijiang and Ziyang, and Sichuan was pacified. In the fifth year the army returned. With Ajige he put down the local bandits of Tianjin and was raised to Prince Jingjin of the Second Rank. In the sixth year he was made Grand General Who Pacifies the West to punish the rebel general Jiang Xiang, and defeated the enemy again and again. He broke Jiang Hui, whom Jiang Xiang had made Governor, and Jiang Hui's general Luo Yingtan surrendered with his troops. Duo'ergun went to Datong to win over Jiang Xiang and, acting on imperial authority, raised Nikan to Prince of the First Rank. Soon afterwards Nikan besieged Datong from Zuowei; Jiang Xiang's general Yang Zhenwei and others beheaded Jiang Xiang and surrendered, and the army returned. In the seventh year, with Mandahai, Prince Xun of the First Rank, and Boluo, Prince Duanchong of the First Rank, he managed the affairs of the Six Ministries. Duo'ergun sent the Minister Ahanikan to meet the younger brother of the King of Korea; Ahanikan asked Nikan's leave to send the zhangjing En Guotai in his place. When this came to light, Nikan was found guilty of covering it up and was demoted to Prince of the Second Rank. In the eighth year he was again made Prince of the First Rank. Then, found guilty of failing to report that Ajige was secretly storing weapons, he was demoted to Prince of the Second Rank. Soon afterwards he was put in charge of the Ministry of Rites. Some months later he was again restored to Prince of the First Rank and put in charge of the Imperial Clan Court. Edit

When Sun Kewang and others invaded Hunan, Nikan was made Grand General Who Settles Distant Lands and led troops to punish them. As he was leaving, he was given the emperor's own clothing, a sword, and a saddled horse, and the emperor saw him off in person at the Southern Park. Li Dingguo took Guilin, and an edict ordered Nikan into Guangxi to destroy the rebels. In the eleventh month the army camped at Xiangtan, and the Ming general Ma Jinzhong and others fled. The army made for Hengzhou; the gabushixian [vanguard scout] troops attacked the enemy in Hengshan County and defeated eighteen hundred enemy troops. Nikan led the troops forward by night and, marching at double speed, reached Hengzhou. At dawn the next day, before the army had formed its lines, more than forty thousand of the enemy suddenly arrived. Nikan led his units forward to attack, routed them utterly, pursued the fleeing enemy for more than twenty li, and captured four elephants and over eight hundred horses. The enemy had laid an ambush in the woods; the ambush was sprung on the march, and the army wanted to retreat. Nikan said, "Our army never retreats from bandits. I am of the imperial clan; if I retreat, with what face can I go home?" He charged boldly straight in. The enemy surrounded him several ranks deep and the army lost its way. Nikan led his generals charging in every direction; he sank into a bog, his arrows ran out, he drew his sword and fought on, and when his strength was spent he died on the field. In the tenth year his coffin came home, and court was suspended for three days. Princes of the First Rank and those below were ordered to meet it outside the city, and he was given a posthumous name. For this battle, the generals who had gone on the campaign with him were all judged guilty of bringing disaster on the army. Edit

His second son Nisiha inherited. In the sixteenth year of Shunzhi, Nikan was posthumously judged guilty of taking property left by Duo'ergun after his death, and of failing to impeach the Minister Tantai for his arrogance and lawlessness; because he had died in battle, the rank was kept. In the seventeenth year Nisiha died and was given the posthumous name Dao. His first son Lanbu inherited as Beile. Shengzu, mindful that Nikan had died in battle as a Prince of the First Rank, raised Lanbu to Prince of the Second Rank under the original title. In the seventh year he was raised to Prince of the First Rank. Lanbu had married the daughter of Aobai; in the eighth year, when Aobai was found guilty, Lanbu was demoted to Duke Who Guards the State. In the thirteenth year he followed Shangshan against Wu Sangui in Hunan. In the seventeenth year he died with the army. In the nineteenth year he was posthumously found guilty of shrinking from battle, and his rank was taken away. His son Laishi inherited as Duke Who Assists the State. In the forty-third year of Qianlong, Gaozong, because Nikan's merit was outstanding and he had given his life fighting hard, raised the rank to Duke Who Guards the State, to be inherited for ever. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 清史稿 卷二百一十六 列传三 诸王二 (Draft History of Qing, juan 216, Biographies 3: Princes 2)

Ancestry

  1. 孟特穆 MèngtèmùG1
  2. 充善 ChōngshànG2
  3. 錫寶齊篇古 XībǎoqípiāngǔG3
  4. 福滿 FúmǎnG4
  5. 覺昌安 Juéchāng'ānG5
  6. 塔克世 TǎkèshìG6
  7. 努爾哈齊 Nǔ'ěrhāqíG7
  8. 褚英 ChǔyīngG8
  9. 尼堪 Níkān

Father: 褚英 Chǔyīng

Children (2)

Source

From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00122

Notes (2)
  • [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
  • [Collation note] 表云:「褚英第三子。天聰九年,以功封貝子。順治元年,晉貝勒。五年,晉敬謹郡王。六年,晉敬謹親王。尋緣事降郡王。八年,復封親王。九年,薨。諡曰莊。」 The table: “Third son of Chǔyīng. In Tiancong 9 (1635), for merit, made Beizi. In Shunzhi 1 (1644), promoted to Beile. In Shunzhi 5 (1648), promoted to Prince Jingjin of the Second Rank. In Shunzhi 6 (1649), promoted to Prince Jingjin of the First Rank. Soon after, over a matter, demoted to Prince of the Second Rank. In Shunzhi 8 (1651), again made Prince of the First Rank. In Shunzhi 9 (1652), died. Given the posthumous name Zhuang.”