Edit the modern Chinese: 尼堪 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
敬謹莊親王尼堪，褚英第三子。天命間，從伐多羅特、董夔諸部，有功。天聰九年，師伐明，從多鐸率偏師入錦、寧界綴明師。崇德元年，封貝子。上伐朝鮮，從多鐸逐朝鮮國王李倧至南漢山城，殲其援兵。四年，上伐明，從阿濟格等攻塔山、連山。七年，戍錦州。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 158 characters
敬谨庄亲王尼堪，是褚英的第三个儿子。天命年间，跟随大军讨伐多罗特、董夔各部，有功。天聪九年，大军讨伐明朝，他跟随多铎率领一支偏师进入锦州、宁远交界处牵制明军。崇德元年，封为贝子。皇上讨伐北韩，他跟随多铎追击北韩国王李倧到南汉山城，歼灭了他们的援兵。四年，皇上讨伐明朝，他跟随阿济格等人攻打塔山、连山。七年，戍守锦州。