Edit the modern Chinese: 尼堪 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 5
三年，從豪格西征。時賀珍擾漢中，二隻虎、孫守法擾興安，群寇蜂起。尼堪次西安，自棧道進軍，珍自雞頭關迎拒，擊殲之，疾馳漢中躪其壘，賊走西鄉，追擊於楚湖，至漢陰，二隻虎奔四川，孫守法奔岳科寨。十一月，復從豪格入四川，斬張獻忠於西充。與貝子滿達海分兵定遵義、夔州、茂州、隆昌、富順、內江、資陽，四川平。五年，師還。偕阿濟格平天津土寇，進封敬謹郡王。六年，命為定西大將軍，討叛將薑瓖，屢敗敵。破瓖所置巡撫薑輝，其將羅英壇以所部降。多爾袞赴大同招撫薑瓖，承製進尼堪親王。旋自左衛圍大同，瓖將楊振威等斬瓖以降，師還。七年，與巽親王滿達海、端重親王博洛理六部事。多爾袞遣尚書阿哈尼堪迎朝鮮王弟，阿哈尼堪啟尼堪以章京恩國泰代行，事覺，尼堪坐徇隱，降郡王。八年，復封親王。又坐不奏阿濟格私蓄兵器，降郡王。尋掌禮部。居數月，再復親王，掌宗人府事。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 459 characters
三年，跟随豪格西征。当时贺珍侵扰汉中，二只虎、孙守法侵扰兴安，各路贼寇蜂拥而起。尼堪驻扎西安，从栈道进军，贺珍从鸡头关迎战抵抗，被尼堪击杀，尼堪又飞速赶到汉中践踏他的营垒，贼寇逃往西乡，尼堪在楚湖追击，一直追到汉阴，二只虎逃往四川，孙守法逃往岳科寨。十一月，又跟随豪格进入四川，在西充斩杀张献忠。与贝子满达海分兵平定遵义、夔州、茂州、隆昌、富顺、内江、资阳，四川平定。五年，军队返回。与阿济格平定天津的土寇，晋封敬谨郡王。六年，被任命为定西大将军，讨伐叛将姜瓖，多次击败敌人。击破姜瓖所设置的巡抚姜辉，他的部将罗英坛带着所部投降。多尔衮前往大同招抚姜瓖，奉旨晋封尼堪为亲王。不久从左卫围攻大同，姜瓖的部将杨振威等人斩杀姜瓖投降，军队返回。七年，与巽亲王满达海、端重亲王博洛管理六部事务。多尔衮派尚书阿哈尼堪迎接北韩王的弟弟，阿哈尼堪禀告尼堪，让章京恩国泰代为前往，事情被发觉，尼堪因徇私隐瞒获罪，降为郡王。八年，又封为亲王。又因没有奏报阿济格私藏兵器，降为郡王。不久掌管礼部。过了几个月，再次恢复亲王，掌管宗人府事务。