Edit the modern Chinese: 尼堪 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 5
孫可望等犯湖南，命為定遠大將軍，率師討之。瀕行，賜御服、佩刀、鞍馬，上親送於南苑。李定國陷桂林，詔入廣西剿賊。十一月，師次湘潭，明將馬進忠等遁。師鄉衡州，噶布希賢兵擊敵衡山縣，敗敵兵千八百。尼堪督兵夜進，兼程至衡州。詰旦，師未陣，敵四萬餘猝至，尼堪督隊進擊，大破之，逐北二十餘里，獲象四、馬八百有奇。敵設伏林內，中途伏發，師欲退，尼堪曰：「我軍擊賊無退者。我為宗室，退，何面目歸乎？」奮勇直入，敵圍之數重，軍失道，尼堪督諸將縱橫衝擊，陷淖中，矢盡，拔刀戰，力竭，歿於陣。十年，喪歸，輟朝三日。命親王以下郊迎，予謚。是役也，從徵諸將皆以陷師論罪。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 393 characters
孙可望等人侵犯湖南，皇上任命尼堪为定远大将军，率军讨伐他们。临行时，赐给御服、佩刀、鞍马，皇上亲自送到南苑。李定国攻陷桂林，皇上下诏命他进入广西剿贼。十一月，军队驻扎湘潭，明朝将领马进忠等人逃走。军队驶向衡州，噶布希贤的军队在衡山县攻击敌人，击败敌兵一千八百人。尼堪督兵夜里前进，兼程赶到衡州。第二天早晨，军队还没有列好阵，敌人四万多人突然赶到，尼堪督率队伍进击，大败敌人，追击败兵二十多里，缴获大象四头、马八百多匹。敌人在树林里设下伏兵，行军途中伏兵出动，军队想要撤退，尼堪说：「我军攻击贼寇，从来没有后退的。我是宗室，后退了，有什么脸面回去？」奋勇直冲入敌阵，敌人把他围了好几层，军队迷失了道路，尼堪督率诸将纵横冲杀，陷入泥沼中，箭用尽，拔刀作战，力气耗尽，战死在阵中。十年，灵柩运回，停止朝会三日。命令亲王以下的人到郊外迎接，赐给谥号。这一仗，跟随出征的各位将领都以陷害军队论罪。