Edit the modern Chinese: 尼堪 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 5
第二子尼思哈，襲。順治十六年，追論尼堪取多爾袞身後遺財，及不劾尚書譚泰驕縱罪，以陣亡，留爵。十七年，卒，謚曰悼。第一子蘭布，襲貝勒。聖祖念尼堪以親王陣亡，進蘭布郡王，仍原號。七年，進親王。蘭布取鰲拜女，八年，鰲拜既得罪，蘭布坐降鎮國公。十三年，從尚善討吳三桂於湖南。十七年，卒於軍。十九年，追論退縮罪，削爵。子賴士，襲輔國公。乾隆四十三年，高宗以尼堪功著，力戰捐軀，進鎮國公，世襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 246 characters
第二子尼思哈，承袭爵位。顺治十六年，追论尼堪取走多尔衮死后遗留的财物，以及没有弹劾尚书谭泰骄横放纵的罪过，因为他阵亡，保留爵位。十七年，去世，谥号为悼。第一子兰布，承袭贝勒。圣祖想到尼堪以亲王身份阵亡，晋封兰布为郡王，仍用原来的封号。七年，晋封亲王。兰布娶了鳌拜的女儿，八年，鳌拜获罪后，兰布受牵连降为镇国公。十三年，跟随尚善在湖南讨伐吴三桂。十七年，死在军中。十九年，追论他退缩的罪过，削去爵位。儿子赖士，承袭辅国公。乾隆四十三年，高宗因尼堪功勋显著，奋力作战为国捐躯，晋封为镇国公，世袭。