Edit the modern Chinese: 代善 (paragraph 11)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 11 of 12
八年,太宗崩,世祖即位。王集諸王、貝勒、大臣議,以鄭親王濟爾哈朗、睿親王多爾袞輔政。又發貝子碩託、郡王阿達禮私議立睿親王,下法司,誅之。碩託,王次子;阿達禮,薩哈璘子,王孫也。順治元年正月朔,命上殿毋拜,著為例。二年春,至京師。五年十月,薨,年六十六。賜祭葬,立碑紀功。康熙十年,追謚。乾隆四十三年,配饗太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 199 characters
八年,太宗驾崩,世祖即位。礼亲王召集各位王、贝勒、大臣商议,决定让郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮辅政。又揭发贝子硕托、郡王阿达礼私下商议拥立睿亲王,交给法司,将他们处死。硕托是礼亲王的次子;阿达礼是萨哈璘的儿子,礼亲王的孙子。顺治元年正月初一,命令他上殿不用行拜礼,写成定例。二年春天,到达京师。五年十月,去世,享年六十六岁。赐给祭祀和葬礼,立碑记载功绩。康熙十年,追赠谥号。乾隆四十三年,配享太庙。