Edit the modern Chinese: 代善 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 12
歲癸丑，太祖伐烏喇，克遜紥搭、郭多、郭謨三城。布占泰將三萬人越富勒哈城而營，諸將欲戰，太祖猶持重，代善曰：「我師遠伐，利速戰，慮布占泰不出耳。出而不戰，將謂之何？」太祖曰：「我豈怯戰？恐爾等有一二被傷，欲計萬全。今眾志在戰，復何猶豫。」因麾兵進，與烏喇步兵相距百步許，代善從太祖臨陣奮擊，大破之，克其城。烏喇兵潰走，代善追殪過半。布占泰奔葉赫，所屬城邑盡降，編戶萬家。天命元年，封和碩貝勒，以序稱大貝勒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 272 characters
癸丑年，太祖讨伐乌喇，攻克逊扎搭、郭多、郭谟三座城。布占泰率领三万人越过富勒哈城扎营，诸将想要出战，太祖仍然持重，代善说：「我军远道征伐，利于速战，只担心布占泰不出来罢了。他出来了而不战，要怎么说呢？」太祖说：「我岂是怯于作战？只是怕你们当中有一两个人受伤，想要谋求万全。现在众人的心志都在作战，还有什么犹豫的。」于是挥军前进，与乌喇步兵相距一百步左右，代善跟随太祖临阵奋力攻击，大败敌军，攻克了乌喇的城。乌喇兵溃逃，代善追击，杀死了过半的人。布占泰逃奔叶赫，他所属的城邑全部投降，编入户籍的有一万家。天命元年，封为和硕贝勒，按排行称为大贝勒。