Edit the modern Chinese: 代善 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 12
三月，明經略楊鎬大舉來侵，遣總兵劉綎將四萬人出寬甸，杜松將六萬人出撫順，李如柏將六萬人出清河，馬林將四萬人出三岔口。太祖初聞明兵分出寬甸、撫順，以寬甸有備，親率師西御撫順明兵。代善將前軍，諜復告明兵出清河，代善曰：「清河道狹，且崎嶇，不利速行，我當御其自撫順來者。」過紥喀關，太宗以祀事後至，言界凡方築城，民應役，宜急衛之。代善引兵自太蘭岡趨界凡，與築城役屯吉林崖。杜松以二萬人來攻，別軍陣薩爾滸山。代善與貝勒阿敏、莽古爾泰及諸將議以千人助吉林崖軍，使陟山下擊，餘軍張兩翼，右應吉林崖，左當薩爾滸。太祖至，以右翼兵益左翼，先趨薩爾滸。明兵出，我兵仰射，不移時破其壘。吉林崖軍自山馳而下，右翼渡河夾擊，破明兵，斬松等。馬林出三岔口，以三萬人軍於尚間崖，監軍道潘宗顏將萬人軍於飛芬山，松後部龔念遂、李希泌軍於斡琿鄂謨，太祖督兵攻之。代善將三百騎馳尚間崖，見明兵結方營，掘壕三匝，以火器居前，騎兵繼之，嚴陣而待，遣騎告太祖。太祖已擊破念遂等，親至尚間崖，令於軍，皆下馬步戰。未畢下，明兵突至，代善躍馬入陣，師奮進，斬獲過半。翌日，代善以二十騎先還，詗南路敵遠近。太祖亦還，聞劉綎兵深入，命代善率先至諸軍御之。出瓦爾喀什，綎已至阿佈達哩岡，太宗率右翼陟山，代善率左翼出其西，夾擊，明兵大潰，斬綎。鎬所遣諸軍盡敗。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 711 characters
三月，明朝经略杨镐大举来侵，派总兵刘綎率领四万人出宽甸，杜松率领六万人出抚顺，李如柏率领六万人出清河，马林率领四万人出三岔口。太祖起初听说明兵分出宽甸、抚顺，因为宽甸已有防备，亲自率军向西抵御抚顺的明兵。代善统率前军，间谍又报告明兵出了清河，代善说：「清河的道路狭窄，而且崎岖，不利于快速行军，我应当抵御从抚顺来的。」经过扎喀关，太宗因为祭祀的事晚到，说界凡正在筑城，百姓服役，应当赶快保卫他们。代善领兵从太兰冈奔向界凡，与筑城的役夫一起驻扎在吉林崖。杜松率领二万人前来进攻，另一支军队在萨尔浒山列阵。代善与贝勒阿敏、莽古尔泰以及诸将商议，用一千人援助吉林崖的军队，使他们登山向下攻击，其余的军队展开两翼，右翼接应吉林崖，左翼对付萨尔浒。太祖赶到，把右翼的兵增补到左翼，先奔向萨尔浒。明兵出来，我军仰射，不多时就攻破了他们的营垒。吉林崖的军队从山上飞奔而下，右翼渡河夹击，击破明兵，斩杀杜松等人。马林出三岔口，率领三万人驻扎在尚间崖，监军道潘宗颜率领一万人驻扎在飞芬山，杜松的后部龚念遂、李希泌驻扎在斡珲鄂谟，太祖督兵攻打他们。代善率领三百骑兵飞驰到尚间崖，看见明兵结成方阵，挖了三道壕沟，火器在前，骑兵随后，严阵以待，派骑兵报告太祖。太祖已经击破龚念遂等人，亲自来到尚间崖，向军中下令，全部下马步战。还没有下完马，明兵突然冲到，代善跃马冲入敌阵，军队奋勇前进，斩杀俘获过半。第二天，代善带着二十名骑兵先回去，侦察南路敌人的远近。太祖也回师，听说刘綎的军队深入，命令代善率领先到的各军抵御他。出了瓦尔喀什，刘綎已到阿布达哩冈，太宗率领右翼登山，代善率领左翼从西面出击，夹击，明兵大败，斩杀刘綎。杨镐所派的各路军队全部失败。