Edit the modern Chinese: 代善 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 12
天聰元年，從太宗圍錦州，拒明山海關援兵，薄寧遠，破敵，以暑還師。三年，從伐明，入洪山口，克遵化，薄明都，明總兵滿桂等赴援，擊敗之德勝門外，克良鄉，又破明兵永定門外。從上閱薊州形勢，明步兵五千自山海關至，與師遇，不及陣，列車楯、槍炮而營，代善率左翼四旗擊破之。四年正月，明侍郎劉之綸率兵至遵化，營山上，代善環山圍之，破其七營，之綸走入山，射殺之。五年八月，從上圍大凌河，收城外台堡。九月，明總兵吳襄、監軍道張春等將四萬人自錦州至，距大凌河十五里，代善從上將二萬人擊之，明兵方陣，發槍炮，督騎兵突入，矢如雨，明兵大卻。襄遁，春收潰兵復陣。黑雲起，風自西來，明兵乘風縱火逼我軍。大雨反風，毀其營，明兵死者甚眾，師乘之，獲春等。春見上不屈，上將誅之，代善諫，乃赦之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 447 characters
天聪元年，跟随太宗围攻锦州，抵御明朝山海关的援兵，逼近宁远，击破敌人，因为天热而回师。三年，跟随大军讨伐明朝，进入洪山口，攻克遵化，逼近明朝都城，明朝总兵满桂等人前来救援，在德胜门外将其击败，攻克良乡，又在永定门外击破明兵。跟随皇上查看蓟州的形势，明朝步兵五千人从山海关赶到，与我军相遇，来不及列阵，就排列车盾、枪炮扎营，代善率领左翼四旗将其击破。四年正月，明朝侍郎刘之纶率兵到遵化，在山上扎营，代善环绕山头包围了他们，击破他的七座营垒，刘之纶逃入山中，被射杀。五年八月，跟随皇上围攻大凌河，收取城外的台堡。九月，明朝总兵吴襄、监军道张春等人率领四万人从锦州赶到，距离大凌河十五里，代善跟随皇上率领二万人攻击他们，明兵正在列阵，发射枪炮，代善督率骑兵突入，箭如雨下，明兵大败退却。吴襄逃走，张春收拢溃兵再次列阵。乌云涌起，风从西面刮来，明兵乘风放火逼近我军。大雨降下，风向反转，毁了他们的营垒，明兵死的很多，我军乘势进攻，擒获张春等人。张春见到皇上不肯屈服，皇上将要杀他，代善劝谏，才赦免了他。