Edit the English: 岳託 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 9
天聰元年,偕貝勒阿敏、濟爾哈朗伐朝鮮,克義州、定州、漢山三城。渡嘉山江,克安州,次平壤,其守將棄城走。再進,次中和,諭朝鮮國王李倧降。阿敏欲直攻王京,岳託密與濟爾哈朗議駐平山,再使諭倧。倧原歲貢方物,岳託謀曰:「吾曹事已集,蒙古與明皆吾敵,設有警,可不為備乎?宜與盟而歸。」既盟,告阿敏。阿敏以未與盟,縱兵掠。岳託曰:「盟成而掠,非義也。」勸之不可。復令倧弟覺與盟,乃還師。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1084 characters
In the first year of Tiancong, with the Beile Amin and Ji'erhalang, he attacked Korea and took the three cities of Yizhou, Dingzhou and Hanshan. They crossed the Jiashan River, took Anzhou and camped at Pyongyang, whose garrison commander abandoned the city and fled. Advancing again, they camped at Zhonghe and called on Li Zong, King of Korea, to surrender. Amin wanted to attack the royal capital directly, but Yuetuo privately agreed with Ji'erhalang to halt at Pingshan and send another envoy to Li Zong. Li Zong was willing to send local products as tribute every year. Yuetuo reasoned, "Our task is done. The Mongols and the Ming are both our enemies; if there is an alarm, can we be unprepared? We should make a covenant with him and go home." When the covenant was made, he told Amin. Amin, because he had not taken part in the covenant, let his troops plunder. Yuetuo said, "To plunder after a covenant has been made is not right." He urged him to stop, but Amin would not. Then Li Zong's younger brother Jue was made to take a covenant with Amin too, and the army returned.