Edit the modern Chinese: 岳託 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 9
五年三月，詔詢諸貝勒：「國人怨斷獄不公，何以弭之？」岳託奏：「刑罰舛謬，實在臣等。請上擢直臣，近忠良，絕讒佞，行黜陟之典，使諸臣知激勸。」是歲初設六部，命掌兵部事。上攻大凌河，趨廣寧，岳託偕貝勒阿濟格率兵二萬別自義州進，與師會。固山額真葉臣圍城西南，岳託為之應。祖大壽請降，以子可法質。可法見諸貝勒，將拜，岳託曰：「戰則仇敵，和則弟兄，何拜為？」因問何為死守空城，曰：「畏屠戮耳！」岳託善諭之，遣歸。越三日，大壽乃降。上議取錦州，命偕諸貝勒統兵四千，易漢服，偕大壽作潰奔狀，夜襲錦州。會大霧，乃止。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 357 characters
五年三月，皇上下诏询问各位贝勒：「国人怨恨断案不公，用什么办法消除?」岳托上奏：「刑罚错乱，实在是我们这些臣子的责任。请皇上提拔正直的臣子，亲近忠良，杜绝谗佞，施行罢黜升迁的制度，使群臣知道激励和劝勉。」这一年开始设立六部，命令他掌管兵部事务。皇上攻打大凌河，奔向广宁，岳托与贝勒阿济格率兵二万另从义州进军，与大军会合。固山额真叶臣包围城的西南，岳托为他接应。祖大寿请求投降，用儿子祖可法做人质。祖可法拜见各位贝勒，将要行拜礼，岳托说：「作战时是仇敌，和好时是兄弟，何必拜呢？」于是问他为什么死守一座空城，他回答说：「怕被屠杀罢了！」岳托好好地开导他，遣送他回去。过了三天，祖大寿才投降。皇上商议夺取锦州，命令他与各位贝勒统率四千兵，换上汉人服装，与祖大寿一起装作溃败逃奔的样子，夜里袭击锦州。恰逢大雾，于是作罢。