Edit the modern Chinese: 岳託 (paragraph 8)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 8 of 9
三年，復貝勒。從上徵喀爾喀，至博碩堆，知紥薩克圖汗已出走，乃還。八月，伐明，授岳託揚武大將軍，貝勒杜度副之，統右翼軍；統左翼者睿親王多爾袞也。至牆子嶺，明兵入堡，外為三寨，我師克之。堡堅不易拔，用俘卒言嶺東西有間道，分兵攻其前，綴明師，潛從間道逾嶺入，克台十有一。師深入，徇山東，下濟南，岳託薨於軍。四年，多爾袞奏捷，無岳託名。上驚問，始聞喪，大慟，輟膳，命毋使禮親王知。喪還，上至沙嶺遙奠；還宮，輟朝三日。詔封為克勤郡王，賜駝五、馬二、銀萬。康熙二十七年，立碑紀功。乾隆四十三年，配享太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 326 characters
三年，恢复贝勒。跟随皇上征讨喀尔喀，到博硕堆，得知扎萨克图汗已经出走，于是回师。八月，讨伐明朝，授予岳托扬武大将军，贝勒杜度做他的副手，统率右翼军；统率左翼的是睿亲王多尔衮。到墙子岭，明兵进入堡中，外面是三座寨，我军攻克了它们。堡垒坚固不容易攻下，利用俘虏的话，说岭的东西两侧有小路，分兵攻打正面，牵制明军，暗中从小路翻越山岭进入，攻克台十一座。大军深入，巡行山东，攻下济南，岳托在军中去世。四年，多尔衮奏报捷报，没有岳托的名字。皇上惊讶地询问，才得知死讯，大为悲痛，停止进食，命令不要让礼亲王知道。灵柩运回，皇上到沙岭远远祭奠；回宫后，停止朝会三日。下诏封为克勤郡王，赐骆驼五头、马二匹、银一万两。康熙二十七年，立碑记载功绩。乾隆四十三年，配享太庙。