Edit the English: 羅洛渾 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 2
子羅科鐸,襲。八年,改封號曰平郡王。十五年,從信郡王多尼徇雲南,屢破明將李定國、白文選。十六年,賜蟒衣、弓刀、鞍馬,旌其勞。康熙二十一年,薨,謚曰比。子納爾圖,襲。二十六年,以毆斃無罪人及折人手足,削爵。弟納爾福,襲。四十年,薨,謚曰悼。子納爾蘇,襲。五十七年,從撫遠大將軍允禵收西藏,駐博羅和碩,尋移古木。六十年,攝大將軍事。雍正元年,還京。四年,坐貪婪,削爵。子福彭,襲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1121 characters
His son Luokeduo inherited. In the eighth year his title was changed to Prince Ping of the Second Rank. In the fifteenth year he followed Duoni, Prince Xin of the Second Rank, in overrunning Yunnan, and broke the Ming generals Li Dingguo and Bai Wenxuan again and again. In the sixteenth year he was given a python robe, a bow and sword, and a saddled horse in recognition of his labours. In the twenty-first year of Kangxi he died and was given the posthumous name Bi. His son Na'ertu inherited. In the twenty-sixth year, for beating an innocent man to death and breaking people's hands and feet, his rank was taken away. His younger brother Na'erfu inherited. In the fortieth year he died and was given the posthumous name Dao. His son Na'ersu inherited. In the fifty-seventh year he followed Yunti, Grand General Who Soothes Distant Lands, in recovering Tibet, camped at Boluoheshuo, and soon moved to Gumu. In the sixtieth year he acted as Grand General. In the first year of Yongzheng he returned to the capital. In the fourth year he was found guilty of greed, and his rank was taken away. His son Fupeng inherited.