Edit the modern Chinese: 巴思哈 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
鎮國將軍品級巴思哈,岳託第五子。崇德四年,封鎮國將軍。順治六年,進貝勒。九年,從尼堪徵湖南,賜蟒衣、鞍馬、弓矢。尼堪戰死衡州,屯齊代為定遠大將軍,巴思哈與合軍自永州趨寶慶,敗敵周家坡。十一年,追論尼堪敗績失援罪,削爵。十二年,授都統。尋授鎮國公品級。十五年,從多尼下雲南。師次貴州,破敵。十六年,薄雲南會城,同貝勒尚善克鎮南州玉龍關、永昌府騰越州,賜蟒袍、鞍馬。十七年,師還。追議在永昌縱兵擾民,降鎮國將軍品級。十八年,卒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 259 characters
镇国将军品级巴思哈,是岳托的第五个儿子。崇德四年,封为镇国将军。顺治六年,晋封贝勒。九年,跟随尼堪征讨湖南,赐给蟒衣、鞍马、弓箭。尼堪在衡州战死,屯齐代替他做定远大将军,巴思哈与他合军从永州奔向宝庆,在周家坡击败敌人。十一年,追论尼堪战败、没有救援他的罪过,削去爵位。十二年,授予都统。不久授予镇国公品级。十五年,跟随多尼进军云南。军队驻扎贵州,击破敌人。十六年,逼近云南会城,同贝勒尚善攻克镇南州玉龙关、永昌府腾越州,赐蟒袍、鞍马。十七年,军队返回。追究他在永昌纵容士兵扰害百姓的事,降为镇国将军品级。十八年,去世。