Edit the modern Chinese: 瓦克達 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 4
謙襄郡王瓦克達，代善第四子。天聰元年，師攻寧遠，擊敗明總兵滿桂，瓦克達力戰，被創。崇德五年，從多爾袞圍錦州，敵兵樵採，瓦克達以十餘騎擊斬之。六年，洪承疇以十三萬人援錦州，次松山，敵騎來奪我紅衣炮，瓦克達偕滿達海戰卻之，天雨，復戰，又敗之。進擊承疇步兵，噶布希賢什長費雅思哈失馬，瓦克達與累騎而出。甲喇章京哈寧阿墜馬，創甚，敵圍之數重，瓦克達入其陣，挈以歸。碩託譴死，緣坐，黜宗室。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 256 characters
谦襄郡王瓦克达，是代善的第四个儿子。天聪元年，大军攻打宁远，击败明朝总兵满桂，瓦克达奋力作战，受了伤。崇德五年，跟随多尔衮围攻锦州，敌兵出来打柴，瓦克达带着十几名骑兵攻击并斩杀了他们。六年，洪承畴率领十三万人救援锦州，驻扎松山，敌人的骑兵来夺我军的红衣炮，瓦克达与满达海作战把他们击退，天下雨，又作战，又击败了他们。进击洪承畴的步兵，噶布希贤的什长费雅思哈丢了马，瓦克达与他同乘一匹马冲出来。甲喇章京哈宁阿坠马，伤势很重，敌人把他围了好几层，瓦克达冲入敌阵，提着他回来。硕托被责令处死，他受牵连，被革除宗室身份。