瓦克達 Wǎkèdá
Biography
子 謙襄郡王 瓦克達
謙襄郡王瓦克達,代善第四子。天聰元年,師攻寧遠,擊敗明總兵滿桂,瓦克達力戰,被創。崇德五年,從多爾袞圍錦州,敵兵樵採,瓦克達以十餘騎擊斬之。六年,洪承疇以十三萬人援錦州,次松山,敵騎來奪我紅衣炮,瓦克達偕滿達海戰卻之,天雨,復戰,又敗之。進擊承疇步兵,噶布希賢什長費雅思哈失馬,瓦克達與累騎而出。甲喇章京哈寧阿墜馬,創甚,敵圍之數重,瓦克達入其陣,挈以歸。碩託譴死,緣坐,黜宗室。
順治元年,從多爾袞入山海關,追擊李自成至慶都。復從阿濟格自邊外趨綏德。二年,自成遁湖廣,躡至安陸。賊方乘船遁,瓦克達偕巴牙喇纛章京鰲拜涉水登岸,射殪賊奪其船以濟大軍。三年,敘功,復宗室,援三等鎮國將軍。從多鐸剿蘇尼特部騰機思、騰機特等,至圖拉河,斬騰機思孫三、騰機特子二,及喀爾喀台吉十一,並獲其輜重。至布爾哈圖山,復與貝子博和託合軍,進斬千餘級,俘八百餘人,獲駝、馬、牛、羊無算。又擊敗喀爾喀土謝圖汗兵。四年,進封鎮國公。
五年,上念宗室貧乏,瓦克達賜銀六千,進封郡王。喀爾喀部二楚虎爾擾邊,從阿濟格防大同。復從討叛將薑瓖,圍渾源。六年,偕滿達海攻朔州,發炮隳其城。移攻寧武,瓖將劉偉、趙夢龍守焉,縱火,棄城走。瓖將楊振威斬瓖降阿濟格,偉、夢龍亦降於瓦克達,靜樂及寧化所、八角堡諸寨悉平。十月,代滿達海為徵西大將軍,剿山西餘寇。明大學士李建泰既降,復叛,踞太平。圍之二十餘日,窮蹙,出降。詔誅建泰及其兄弟子侄,籍家產入官。連復平陽屬縣三十六。七年,師還。八年,加封號,掌工部,預議政。九年,坐事,解部任,罷議政。薨。康熙十年,追謚。
瓦克達嘗駐軍平陽,戢軍安民。既薨,平陽人建祠以祀。薨之明年,授其子留雍、哈爾薩三等奉國將軍品級。康熙六年,留雍、哈爾薩訴瓦克達功多,授哈爾薩鎮國公,留雍鎮國將軍。八年,留雍復以己爵卑,訟不平。議政王等言前爵夤緣輔政所得,宜並黜革,上命並降奉國將軍品級。二十一年,哈爾薩復訴瓦克達爵乃功封,例得襲。命襲鎮國公,並封其子海青輔國公。哈爾薩累遷右宗正。二十五年,詔責其鑽營,與海青並奪爵。又以留雍襲鎮國公。三十七年,復以惰,奪爵。乾隆四十三年,高宗錄瓦克達功,命其四世孫洞福以鎮國將軍世襲。
Son: Wakeda, Prince Qianxiang of the Second Rank
Wakeda, Prince Qianxiang of the Second Rank, was the fourth son of Daishan. In the first year of Tiancong, when the army attacked Ningyuan and defeated the Ming Brigade General Man Gui, Wakeda fought hard and was wounded. In the fifth year of Chongde he went with Duo'ergun to besiege Jinzhou; when enemy soldiers came out to gather firewood, Wakeda attacked them with a dozen or so horsemen and cut them down. In the sixth year Hong Chengchou came to relieve Jinzhou with 130,000 men and halted at Songshan; enemy horsemen came to seize our red-coat cannon, and Wakeda, with Mandahai, fought and drove them off; it rained, and they fought again and defeated them again. When they pressed on against Chengchou's infantry, the vanguard corporal Feiyasiha lost his horse, and Wakeda carried him out riding double. The jalan janggin Haning'a fell from his horse, badly wounded, and the enemy surrounded him several ranks deep; Wakeda went into their lines and brought him back. When Shuotuo was condemned to death, Wakeda was implicated with him and struck from the imperial clan. Edit
In the first year of Shunzhi he went with Duo'ergun through the Shanhai Pass and pursued Li Zicheng to Qingdu. He then went with Ajige from beyond the frontier toward Suide. In the second year, when Zicheng fled to Huguang, he followed on his heels to Anlu. The rebels were just escaping by boat; Wakeda, with the bayara standard commander Aobai, waded across and landed, shot the rebels dead and seized their boats to ferry the main army over. In the third year, when merits were assessed, he was restored to the imperial clan and given the rank of General Who Guards the State, third class. He went with Duoduo to suppress Tengjisi, Tengjite and others of the Sunite tribe; at the Tula River he killed three grandsons of Tengjisi, two sons of Tengjite and eleven taiji of the Ka'erka, and took their baggage. At Bu'erhatu Mountain he joined forces again with the Beizi Bohetuo, pressed on and took more than a thousand heads, captured more than eight hundred people, and took camels, horses, cattle and sheep beyond counting. He also defeated the troops of the Tushetu Khan of the Ka'erka. In the fourth year he was raised to Duke Who Guards the State. Edit
In the fifth year the emperor, mindful of the poverty of the imperial clan, gave Wakeda six thousand taels of silver and raised him to Prince of the Second Rank. When Erchuhu'er of the Ka'erka raided the frontier, he went with Ajige to guard Datong. He then took part in the campaign against the rebel general Jiang Xiang and besieged Hunyuan. In the sixth year he and Mandahai attacked Shuozhou and brought down its walls with cannon fire. They moved on to attack Ningwu, held by Xiang's generals Liu Wei and Zhao Menglong, who set fires, abandoned the city and fled. Xiang's general Yang Zhenwei killed Xiang and surrendered to Ajige, and Wei and Menglong also surrendered to Wakeda; Jingle, the Ninghua garrison post, Bajiao Fort and the other strongholds were all pacified. In the tenth month he replaced Mandahai as Grand General Who Conquers the West, to suppress the remaining bandits of Shanxi. The Ming Grand Secretary Li Jiantai had surrendered and then rebelled again, holding Taiping. Wakeda besieged him for more than twenty days; with nowhere left to turn, he came out and surrendered. An edict ordered the execution of Jiantai and his brothers, sons and nephews, and the confiscation of his family property. He recovered thirty-six counties under Pingyang one after another. In the seventh year the army returned. In the eighth year he was given an honorific title, put in charge of the Ministry of Works and took part in the deliberations of state. In the ninth year he was found guilty in a matter, relieved of the ministry and removed from the deliberations. He died. In the tenth year of Kangxi he was given a posthumous name. Edit
Wakeda had once been stationed with the army at Pingyang, where he kept the troops in check and gave the people peace. After he died, the people of Pingyang built a shrine and sacrificed to him. The year after his death his sons Liuyong and Ha'ersa were given the grade of a General Who Supports the State, third class. In the sixth year of Kangxi, Liuyong and Ha'ersa petitioned that Wakeda's merits had been many; Ha'ersa was made Duke Who Guards the State and Liuyong a General Who Guards the State. In the eighth year Liuyong again complained that his own rank was low and protested at the unfairness. The Prince Counsellors and others said that the earlier ranks had been obtained by currying favour with the regents and should both be revoked; the emperor ordered both to be reduced to the grade of a General Who Supports the State. In the twenty-first year Ha'ersa petitioned again that Wakeda's rank had been granted for merit and by precedent could be inherited. He was ordered to inherit as Duke Who Guards the State, and his son Haiqing was made Duke Who Assists the State. Ha'ersa rose by stages to Right Clan Supervisor. In the twenty-fifth year an edict rebuked him for scheming for advancement, and he and Haiqing were both stripped of their ranks. Liuyong was then made to inherit as Duke Who Guards the State. In the thirty-seventh year he was stripped of the rank again, for idleness. In the forty-third year of Qianlong, Gaozong, recording Wakeda's merits, ordered his fourth-generation descendant Dongfu to hold the rank of General Who Guards the State, to be inherited for all generations. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十六 列传三 诸王二 (Draft History of Qing, juan 216, Biographies 3: Princes 2)
Chinese Wikipedia: 瓦克達 · Baidu Baike: 瓦克达 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00314
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
- [Collation note] 表云:「代善第四子。順治三年,以功封三等鎮國將軍。四年,晉鎮國公。五年,晉郡王,加號曰謙。九年,薨。諡曰襄。」 The table: “Fourth son of Dàishàn. In Shunzhi 3 (1646), for merit, made General Who Guards the State, third class. In Shunzhi 4 (1647), promoted to Duke Who Guards the State. In Shunzhi 5 (1648), promoted to Prince of the Second Rank, given the title Qian. In Shunzhi 9 (1652), died. Given the posthumous name Xiang.”