Edit the modern Chinese: 瓦克達 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 4
順治元年，從多爾袞入山海關，追擊李自成至慶都。復從阿濟格自邊外趨綏德。二年，自成遁湖廣，躡至安陸。賊方乘船遁，瓦克達偕巴牙喇纛章京鰲拜涉水登岸，射殪賊奪其船以濟大軍。三年，敘功，復宗室，援三等鎮國將軍。從多鐸剿蘇尼特部騰機思、騰機特等，至圖拉河，斬騰機思孫三、騰機特子二，及喀爾喀台吉十一，並獲其輜重。至布爾哈圖山，復與貝子博和託合軍，進斬千餘級，俘八百餘人，獲駝、馬、牛、羊無算。又擊敗喀爾喀土謝圖汗兵。四年，進封鎮國公。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 259 characters
顺治元年，跟随多尔衮进入山海关，追击李自成到庆都。又跟随阿济格从边外奔向绥德。二年，李自成逃往湖广，他追到安陆。贼寇正乘船逃跑，瓦克达与巴牙喇纛章京鳌拜涉水登岸，射死贼寇夺取他们的船，用来渡大军。三年，评叙功劳，恢复宗室身份，授予三等镇国将军。跟随多铎剿灭苏尼特部的腾机思、腾机特等人，到图拉河，斩杀腾机思的孙子三人、腾机特的儿子二人，以及喀尔喀台吉十一人，并缴获他们的辎重。到布尔哈图山，又与贝子博和托合军，进击斩首一千多级，俘获八百多人，缴获骆驼、马、牛、羊不计其数。又击败喀尔喀土谢图汗的军队。四年，晋封镇国公。