Edit the modern Chinese: 瓦克達 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 4
五年，上念宗室貧乏，瓦克達賜銀六千，進封郡王。喀爾喀部二楚虎爾擾邊，從阿濟格防大同。復從討叛將薑瓖，圍渾源。六年，偕滿達海攻朔州，發炮隳其城。移攻寧武，瓖將劉偉、趙夢龍守焉，縱火，棄城走。瓖將楊振威斬瓖降阿濟格，偉、夢龍亦降於瓦克達，靜樂及寧化所、八角堡諸寨悉平。十月，代滿達海為徵西大將軍，剿山西餘寇。明大學士李建泰既降，復叛，踞太平。圍之二十餘日，窮蹙，出降。詔誅建泰及其兄弟子侄，籍家產入官。連復平陽屬縣三十六。七年，師還。八年，加封號，掌工部，預議政。九年，坐事，解部任，罷議政。薨。康熙十年，追謚。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 327 characters
五年，皇上顾念宗室贫乏，赐瓦克达银六千两，晋封郡王。喀尔喀部的二楚虎尔侵扰边境，他跟随阿济格防守大同。又跟随讨伐叛将姜瓖，围攻浑源。六年，与满达海攻打朔州，发炮毁坏城墙。移师攻打宁武，姜瓖的部将刘伟、赵梦龙在那里防守，他们放火，弃城逃走。姜瓖的部将杨振威斩杀姜瓖投降阿济格，刘伟、赵梦龙也向瓦克达投降，静乐以及宁化所、八角堡各寨全部平定。十月，代替满达海做征西大将军，剿灭山西的余寇。明朝大学士李建泰已经投降，又反叛，占据太平。围攻他二十多天，走投无路，出城投降。皇上下诏处死李建泰及他的兄弟子侄，没收家产入官。接连收复平阳所属的三十六个县。七年，军队返回。八年，加封号，掌管工部，参与议政。九年，因事获罪，解除部务，罢去议政。去世。康熙十年，追赠谥号。