Edit the English: 滿達海 (paragraph 4)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 4
子常阿岱,初襲親王。降貝勒。康熙四年,薨,謚懷愍。子星尼,襲貝子,再襲輔國公。星尼子星海,襲鎮國公。並坐事奪爵。乾隆四十三年,追錄滿達海功,命星海孫福色鏗額以輔國將軍世襲。常阿岱既降爵,以從弟傑書襲親王。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 661 characters
His son Chang'adai at first inherited as Prince of the First Rank. He was reduced to Beile. In the fourth year of Kangxi he died, with the posthumous name Huaimin. His son Xingni inherited as Beizi, and then as Duke Who Assists the State. Xingni's son Xinghai inherited as Duke Who Guards the State. Both were stripped of their ranks over matters. In the forty-third year of Qianlong, recording Mandahai's merits after his death, the emperor ordered Xinghai's grandson Fusekeng'e to hold the rank of General Who Assists the State, to be inherited for all generations. After Chang'adai's rank was lowered, his cousin Jieshu inherited as Prince of the First Rank.