Edit the modern Chinese: 滿達海 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 4
順治元年，從入關，敗李自成，進貝子。復從英親王阿濟格逐自成趨綏德。二年，克沿邊三城及延安，自成遁湖廣，師還。三年，從豪格討張獻忠，自漢中進秦州，降獻忠將高如礪。師次西充，擊斬獻忠，與尼堪分剿餘賊。五年，師還。坐徇巴牙喇纛章京希爾根冒功，議罰銀，睿親王多爾袞令免之。六年，襲爵。降將薑瓖叛大同，滿達海與郡王瓦克達率師討之，尋授徵西大將軍。克朔州、馬邑、寧武關、寧化所、八角堡、靜樂縣，遂與博洛會師，復汾州。瓖誅，大同平。遣兵圍平遙、太谷、遼沁，先後克之。屯留、襄垣、榆社、武鄉諸縣俱下。睿親王多爾袞令留瓦克達剿餘寇，滿達海還京師。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 319 characters
顺治元年，跟随大军入关，击败李自成，晋封贝子。又跟随英亲王阿济格追击李自成奔向绥德。二年，攻克沿边三座城以及延安，李自成逃往湖广，军队返回。三年，跟随豪格讨伐张献忠，从汉中进军秦州，招降张献忠的部将高如砺。军队驻扎西充，击杀张献忠，与尼堪分兵剿灭余贼。五年，军队返回。因为包庇巴牙喇纛章京希尔根冒领功劳，议定罚银，睿亲王多尔衮命令免除。六年，承袭爵位。降将姜瓖在大同反叛，满达海与郡王瓦克达率军讨伐他，不久授予征西大将军。攻克朔州、马邑、宁武关、宁化所、八角堡、静乐县，于是与博洛会师，收复汾州。姜瓖被杀，大同平定。派兵围攻平遥、太谷、辽沁，先后攻克。屯留、襄垣、榆社、武乡各县全部攻下。睿亲王多尔衮命令留下瓦克达剿灭余寇，满达海回京师。