Edit the modern Chinese: 阿拜 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
鎮國勤敏公阿拜，太祖第三子。天命十年，偕塔拜、巴布泰伐東海北路呼爾哈部，俘千五百戶，還，太祖出城迎勞，授牛錄章京。天聰八年，授梅勒額真。崇德三年，授吏部承政。四年，封三等鎮國將軍。六年，駐防錦州。八年，以老，罷承政。順治四年，進二等。五年二月，卒。十年，追封謚。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 152 characters
镇国勤敏公阿拜，是太祖的第三个儿子。天命十年，与塔拜、巴布泰一起讨伐东海北路的呼尔哈部，俘获一千五百户，回师后，太祖出城迎接慰劳，授牛录章京。天聪八年，授梅勒额真。崇德三年，授吏部承政。四年，封三等镇国将军。六年，驻防锦州。八年，因年老，免去承政。顺治四年，晋升二等。五年二月，去世。十年，追封并赐谥号。