Edit the English: 阿巴泰 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 9
饒餘敏郡王阿巴泰,太祖第七子。初授台吉。歲辛亥,與費英東、安費揚古率師伐東海窩集部烏爾固辰、穆棱二路,俘千餘人,還。天命八年,偕台吉德格類等伐紥嚕特部,渡遼河,擊部長昂安。昂安攜妻子引牛車遁,師從之,昂邦章京達音布戰死。阿巴泰繼進,斬昂安及其子,俘其眾,還,太祖郊勞,並賚從徵將士。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 786 characters
Abatai, Prince Raoyu Min of the Second Rank, was the seventh son of Taizu. He was first made a taiji. In the xinhai year, with Feiyingdong and Anfeiyanggu, he led an army against the Wu'erguchen and Muleng routes of the Woji tribe of the Donghai, captured more than a thousand people, and returned. In the eighth year of Tianming, with the taiji Degelei and others, he attacked the Zhalute tribe, crossed the Liao River, and struck at the tribal chief Ang'an. Ang'an fled with his wife and children, driving ox carts; the army went after him, and the amban janggin Dayinbu was killed in battle. Abatai pressed on after him, killed Ang'an and his son, captured his people, and returned; Taizu welcomed them at the outskirts and rewarded the officers and men who had gone on the campaign.