Edit the modern Chinese: 阿巴泰 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 9
崇德元年，封饒餘貝勒。偕阿濟格等伐明，克雕鶚堡、長安嶺堡，薄延慶，分兵克定興、安肅、容城、安州、雄、東安、文安、寶坻、順義、昌平十城。五十六戰皆捷，俘十數萬。師還，上出城十里迎勞，酌以金卮。上伐朝鮮，留防噶海城。三年，上伐喀爾喀，阿巴泰與代善留守，築遼陽都爾弼城，復治盛京至遼河道，道廣十丈，高三尺，濬壕夾之。副多爾袞率師伐明，毀邊牆入，越明都趨涿州，直抵山西。復東趨臨清，克濟南。略天津、遷安，出青山關，還。賜馬二、銀五千。四年，偕阿濟格略錦州、寧遠。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 281 characters
崇德元年，封饶余贝勒。与阿济格等人讨伐明朝，攻克雕鹗堡、长安岭堡，逼近延庆，分兵攻克定兴、安肃、容城、安州、雄县、东安、文安、宝坻、顺义、昌平十座城。五十六战都获全胜，俘获十几万人。大军回师，皇上出城十里迎接慰劳，用金杯斟酒。皇上讨伐北韩，阿巴泰留守防卫噶海城。三年，皇上讨伐喀尔喀，阿巴泰与代善留守，修筑辽阳都尔弼城，又修治从盛京到辽河的道路，路宽十丈，高三尺，挖壕沟夹在两旁。作为多尔衮的副手率军讨伐明朝，毁边墙而入，越过明朝都城奔赴涿州，直抵山西。又向东奔赴临清，攻克济南。经略天津、迁安，出青山关，回师。赐马两匹、银五千两。四年，与阿济格经略锦州、宁远。