Edit the English: 彰泰 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 5
十九年,復沅州,靖州,三桂所置綏寧諸將吏及附近土司俱降。疏言:「將軍蔡毓榮調遣漢兵,今進取貴州,若不相聞,恐礙事機。」詔毓榮軍事關白大將軍。十月,次鎮遠,遣兵攻鎮遠關,截其隘,而與毓榮督兵躪敵壘。所遣兵亦奪十向口,破敵大岩門,逐之至偏橋衛,遂復鎮遠。進下平越及新添衛,趨貴陽。三桂孫世璠及應麒等俱走還雲南。迭克安順、石阡、都勻、思南諸府。十一月,復永寧,破敵安籠鋪,逐之至雞公背山鐵索橋,師駐貴陽。詔趣彰泰進規雲南。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1190 characters
In the nineteenth year he recovered Yuanzhou and Jingzhou, and the commanders and officials whom Sangui had set up at Suining, and the native chieftains nearby, all surrendered. He memorialised: "The General Cai Yurong commands the Chinese troops; now that we are advancing on Guizhou, if we do not keep each other informed, I fear chances will be lost." An edict ordered that Yurong's military affairs be reported to the Grand General. In the tenth month Zhangtai halted at Zhenyuan, sent troops to attack Zhenyuan Pass and seize its narrows, and with Yurong led troops to trample the enemy ramparts. The troops he had sent also took Shixiangkou, defeated the enemy at Dayanmen, and chased them to Pianqiao Guard; and so Zhenyuan was recovered. He advanced to take Pingyue and Xintian Guard and made for Guiyang. Sangui's grandson Shifan, Yingqi and the others all fled back to Yunnan. One after another he took the prefectures of Anshun, Shiqian, Duyun and Sinan. In the eleventh month he recovered Yongning, defeated the enemy at Anlongpu, and chased them to the iron-chain bridge on Jigongbei Mountain; the army camped at Guiyang. An edict urged Zhangtai to advance and plan for Yunnan.