彰泰 Zhāngtài

Gen. 10 male son #4 鎮國公 Duke Who Guards the State貝子 Beizi Branch house: 太祖系 (line of Taizu)

Biography

OriginalEnglish

博和託子 貝子 彰泰

彰泰襲爵,進封。康熙十三年春,吳三桂陷湖南,上命貝勒尚善為大將軍,率師下岳州,以彰泰參贊軍務。十五年,詔責行師延緩。彰泰與尚善議水陸併進,遣額司泰等破敵洞庭湖,獲舟五十餘。敵立椿套湖峽口阻我師。十七年,督兵伐椿,棹輕舟破敵柳林嘴,發炮毀其船。八月,尚善卒於軍,貝勒察尼代為大將軍,授彰泰撫遠將軍。九月,督兵出南津港。十月,破敵陸石口,屯白米灘,絕三桂兵運道。十八年,三桂將陳珀等以乏食出降,吳應麒走衡州。都統珠滿等克湘陰,彰泰克華容、石首。會安親王岳樂復長沙,簡親王喇布復衡州,詔彰泰與會師。自衡州進攻武岡,擊破三桂將吳國貴等。十一月,召岳樂還京師,命彰泰代為定遠平寇大將軍。

十九年,復沅州,靖州,三桂所置綏寧諸將吏及附近土司俱降。疏言:「將軍蔡毓榮調遣漢兵,今進取貴州,若不相聞,恐礙事機。」詔毓榮軍事關白大將軍。十月,次鎮遠,遣兵攻鎮遠關,截其隘,而與毓榮督兵躪敵壘。所遣兵亦奪十向口,破敵大岩門,逐之至偏橋衛,遂復鎮遠。進下平越及新添衛,趨貴陽。三桂孫世璠及應麒等俱走還雲南。迭克安順、石阡、都勻、思南諸府。十一月,復永寧,破敵安籠鋪,逐之至雞公背山鐵索橋,師駐貴陽。詔趣彰泰進規雲南。

二十年正月,渡盤江,破敵沙子哨,進次臘茄坡,復新興所,逐北三十里,克普安、霑益。大將軍賚塔自廣西入曲靖,會於嵩明州,合圍雲南會城,距三十里。世璠將胡國柄、劉起龍等以萬餘人列象陣拒戰。賚塔軍其右,彰泰軍其左,自卯達午,殊死戰,破敵陣,斬國柄、起龍等,俘獲無算。令諸軍分扼南壩、薩石衛、走馬街、雙塔寺、得勝橋、重關諸地,於是大理、臨安、永順、姚安、武定世璠所置將吏,相繼詣軍前降。

世璠將馬寶、胡國柱等自四川,夏國相自廣西,還救雲南,彰泰遣兵迎擊,寶次姚安,亦乞降。國柱走鶴慶、麗江,希福攻雲龍州,國柱自經死。國相走廣西,李國樑等圍之西板橋,國相亦降,與寶同檻送京師。將軍趙良棟師自四川至,彰泰偕賚塔及良棟等屢破敵南壩、得勝橋、太平橋、走馬街諸地。師薄城環攻,世璠自經死,其將何進忠等出降。彰泰戒將士毋殺掠,入城安撫,收倉庫,戮世璠屍,函首獻闕下。雲南平。授左宗正。二十一年十月,師還,上迎勞盧溝橋南二十里。

二十二年,議初下岳州遷延罪,以功不坐。賜金二十、銀千。二十四年,坐濫舉宗人府屬官,罷左宗正。二十九年正月,卒。子屯珠,襲鎮國公。授左宗正、禮部尚書。五十七年,卒。贈貝子,謚恪敏。孫逢信,以輔國公世襲。

Zhangtai, Beizi, son of Bohetuo

Zhangtai inherited the rank and was raised in it. In the spring of the thirteenth year of Kangxi, when Wu Sangui took Hunan, the emperor appointed the Beile Shangshan Grand General to lead an army down on Yuezhou, with Zhangtai as counsellor in military affairs. In the fifteenth year an edict rebuked them for the slowness of the campaign. Zhangtai and Shangshan agreed to advance by water and land together, and sent Esitai and others, who defeated the enemy on Dongting Lake and took more than fifty boats. The enemy planted stakes at the gorge mouth of Chuntao Lake to block our army. In the seventeenth year he led troops to clear the stakes, rowed light boats to defeat the enemy at Liulinzui, and destroyed their boats with cannon fire. In the eighth month Shangshan died with the army, the Beile Chani took his place as Grand General, and Zhangtai was made General Who Soothes Distant Lands. In the ninth month he led troops out of Nanjin Harbour. In the tenth month he defeated the enemy at Lushikou, camped at Baimitan, and cut the supply route of Sangui's troops. In the eighteenth year Sangui's general Chen Po and others came out and surrendered for lack of food, and Wu Yingqi fled to Hengzhou. The Lieutenant-General Zhuman and others took Xiangyin, and Zhangtai took Huarong and Shishou. Just then Yuele, Prince An of the First Rank, recovered Changsha, and Labu, Prince Jian of the First Rank, recovered Hengzhou, and an edict told Zhangtai to join forces with them. Advancing from Hengzhou to attack Wugang, he defeated Sangui's general Wu Guogui and others. In the eleventh month Yuele was recalled to the capital, and Zhangtai was ordered to take his place as Grand General Who Settles Distant Lands and Pacifies the Bandits. Edit

In the nineteenth year he recovered Yuanzhou and Jingzhou, and the commanders and officials whom Sangui had set up at Suining, and the native chieftains nearby, all surrendered. He memorialised: "The General Cai Yurong commands the Chinese troops; now that we are advancing on Guizhou, if we do not keep each other informed, I fear chances will be lost." An edict ordered that Yurong's military affairs be reported to the Grand General. In the tenth month Zhangtai halted at Zhenyuan, sent troops to attack Zhenyuan Pass and seize its narrows, and with Yurong led troops to trample the enemy ramparts. The troops he had sent also took Shixiangkou, defeated the enemy at Dayanmen, and chased them to Pianqiao Guard; and so Zhenyuan was recovered. He advanced to take Pingyue and Xintian Guard and made for Guiyang. Sangui's grandson Shifan, Yingqi and the others all fled back to Yunnan. One after another he took the prefectures of Anshun, Shiqian, Duyun and Sinan. In the eleventh month he recovered Yongning, defeated the enemy at Anlongpu, and chased them to the iron-chain bridge on Jigongbei Mountain; the army camped at Guiyang. An edict urged Zhangtai to advance and plan for Yunnan. Edit

In the first month of the twentieth year he crossed the Pan River, defeated the enemy at Shazishao, advanced to Lajiapo, recovered the Xinxing garrison post, pursued the fleeing enemy for thirty li, and took Pu'an and Zhanyi. The Grand General Laita came in from Guangxi to Qujing, and they met at Songming Department and together surrounded the provincial capital of Yunnan from thirty li away. Shifan's generals Hu Guobing, Liu Qilong and others drew up more than ten thousand men with elephants in their line to give battle. Laita's army took the right and Zhangtai's the left; from early morning until noon they fought to the death, broke the enemy line, killed Guobing, Qilong and others, and captured men beyond counting. He ordered the armies to hold Nanba, Sashi Guard, Zoumajie, Shuangta Temple, Desheng Bridge, Chongguan and other places, and then the commanders and officials whom Shifan had appointed in Dali, Lin'an, Yongshun, Yao'an and Wuding came to the army one after another to surrender. Edit

Shifan's generals Ma Bao, Hu Guozhu and others from Sichuan, and Xia Guoxiang from Guangxi, came back to rescue Yunnan; Zhangtai sent troops to meet them, and Bao, halting at Yao'an, also asked to surrender. Guozhu fled to Heqing and Lijiang; Xifu attacked Yunlong Department, and Guozhu hanged himself. Guoxiang fled to Guangxi; Li Guoliang and others surrounded him at Xibanqiao, and Guoxiang too surrendered, and he and Bao were sent to the capital in cages. The General Zhao Liangdong arrived with his army from Sichuan, and Zhangtai, with Laita, Liangdong and others, defeated the enemy again and again at Nanba, Desheng Bridge, Taiping Bridge, Zoumajie and other places. The army pressed up to the city and attacked it on all sides; Shifan hanged himself, and his general He Jinzhong and others came out and surrendered. Zhangtai forbade his officers and men to kill or plunder, entered the city to calm the people, took over the granaries and treasuries, mutilated Shifan's corpse, and sent his head in a box to the court. Yunnan was pacified. Zhangtai was made Left Clan Supervisor. In the tenth month of the twenty-first year the army returned, and the emperor welcomed them twenty li south of the Lugou Bridge. Edit

In the twenty-second year, when the crime of delay in the first descent on Yuezhou was judged, he was not punished, because of his merits. He was given twenty taels of gold and a thousand of silver. In the twenty-fourth year he was found guilty of recommending unfit men as officials of the Imperial Clan Court, and was removed as Left Clan Supervisor. In the first month of the twenty-ninth year he died. His son Tunzhu inherited as Duke Who Guards the State. He was made Left Clan Supervisor and Minister of Rites. In the fifty-seventh year he died. He was made Beizi posthumously, with the posthumous name Kemin. His grandson Fengxin held the rank of Duke Who Assists the State, to be inherited for all generations. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 清史稿 卷二百一十七 列传四 诸王三 (Draft History of Qing, juan 217, Biographies 4: Princes 3)

Ancestry

  1. 孟特穆 MèngtèmùG1
  2. 充善 ChōngshànG2
  3. 錫寶齊篇古 XībǎoqípiāngǔG3
  4. 福滿 FúmǎnG4
  5. 覺昌安 Juéchāng'ānG5
  6. 塔克世 TǎkèshìG6
  7. 努爾哈齊 Nǔ'ěrhāqíG7
  8. 阿巴泰 ĀbātàiG8
  9. 博和託 BóhétuōG9
  10. 彰泰 Zhāngtài

Father: 博和託 Bóhétuō

Children (3)

Source

From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00556

Notes (2)
  • [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
  • [Collation note] 表云:「博和託第四子。順治八年,封鎮國公。尋晉貝子。康熙二十九年,卒。」 The table: “Fourth son of Bóhétuō. In Shunzhi 8 (1651), made Duke Who Guards the State. Soon after, promoted to Beizi. In Kangxi 29 (1690), died.”