博和託 Bóhétuō
Biography
子 溫良貝子 博和託
溫良貝子博和託，阿巴泰第二子。初封輔國公。崇德元年，從徵朝鮮，圍南漢山城，偕尼堪擊走其援兵，斬殪甚眾。三年，從伐明，自董家口略明都西南六府，入山西界。移師克濟南。師還，賜銀二千。七年，從阿巴泰伐明，自黃崖口入。及還，賜銀三千。順治元年，從入關，破李自成，進貝子。三年，從多鐸擊喀爾喀蘇尼特部騰機思、騰機特等。五年九月，卒，予謚。子六，彰泰，襲貝子。
Son: Bohetuo, Beizi Wenliang
Bohetuo, Beizi Wenliang, was the second son of Abatai. He was first made Duke Who Assists the State. In the first year of Chongde he went on the campaign against Korea and besieged the mountain fortress of Namhan; with Nikan he drove off the Korean relief troops, killing very many. In the third year he went on the campaign against the Ming, entering at Dongjiakou, raided the six prefectures south-west of the Ming capital, and went on into Shanxi. The army moved on and took Jinan. When the army returned he was given two thousand taels of silver. In the seventh year he went with Abatai against the Ming, entering at Huangyakou. On his return he was given three thousand taels of silver. In the first year of Shunzhi he went with the army through the passes, defeated Li Zicheng, and was raised to Beizi. In the third year he went with Duoduo to attack Tengjisi, Tengjite and others of the Sunite tribe of the Ka'erka. In the ninth month of the fifth year he died and was given a posthumous name. Of his six sons, Zhangtai inherited as Beizi. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十七 列传四 诸王三 (Draft History of Qing, juan 217, Biographies 4: Princes 3)
Chinese Wikipedia: 博和託 · Baidu Baike: 博和托 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00551
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
- [Collation note] 表云：「阿巴泰第二子。初封輔國公。順治元年，以功晉貝子。八年，卒。諡曰溫良。」 The table: “Second son of Ābātài. First made Duke Who Assists the State. In Shunzhi 1 (1644), for merit, promoted to Beizi. In Shunzhi 8 (1651), died. Given the posthumous name Wenliang.”