Edit the modern Chinese: 彰泰 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
彰泰襲爵，進封。康熙十三年春，吳三桂陷湖南，上命貝勒尚善為大將軍，率師下岳州，以彰泰參贊軍務。十五年，詔責行師延緩。彰泰與尚善議水陸併進，遣額司泰等破敵洞庭湖，獲舟五十餘。敵立椿套湖峽口阻我師。十七年，督兵伐椿，棹輕舟破敵柳林嘴，發炮毀其船。八月，尚善卒於軍，貝勒察尼代為大將軍，授彰泰撫遠將軍。九月，督兵出南津港。十月，破敵陸石口，屯白米灘，絕三桂兵運道。十八年，三桂將陳珀等以乏食出降，吳應麒走衡州。都統珠滿等克湘陰，彰泰克華容、石首。會安親王岳樂復長沙，簡親王喇布復衡州，詔彰泰與會師。自衡州進攻武岡，擊破三桂將吳國貴等。十一月，召岳樂還京師，命彰泰代為定遠平寇大將軍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 363 characters
彰泰承袭爵位，晋封。康熙十三年春天，吴三桂攻陷湖南，皇上命贝勒尚善为大将军，率军南下岳州，让彰泰参赞军务。十五年，皇帝下诏责备行军拖延迟缓。彰泰与尚善商议水陆并进，派额司泰等人在洞庭湖打败敌人，缴获船只五十多艘。敌人在椿套湖峡口树立木桩阻拦我军。十七年，督兵讨伐拔除木桩，划着轻便小船在柳林嘴打败敌人，发炮毁坏他们的船只。八月，尚善死在军中，贝勒察尼代任大将军，授彰泰为抚远将军。九月，督兵出南津港。十月，在陆石口打败敌人，驻扎白米滩，切断吴三桂军队的运粮道路。十八年，吴三桂的部将陈珀等人因缺粮出来投降，吴应麒逃往衡州。都统珠满等人攻克湘阴，彰泰攻克华容、石首。会同安亲王岳乐收复长沙，简亲王喇布收复衡州，皇帝下诏命彰泰与他们会师。从衡州进攻武冈，击败吴三桂的部将吴国贵等人。十一月，召岳乐回京师，命彰泰代任定远平寇大将军。