Edit the modern Chinese: 彰泰 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 5
十九年,復沅州,靖州,三桂所置綏寧諸將吏及附近土司俱降。疏言:「將軍蔡毓榮調遣漢兵,今進取貴州,若不相聞,恐礙事機。」詔毓榮軍事關白大將軍。十月,次鎮遠,遣兵攻鎮遠關,截其隘,而與毓榮督兵躪敵壘。所遣兵亦奪十向口,破敵大岩門,逐之至偏橋衛,遂復鎮遠。進下平越及新添衛,趨貴陽。三桂孫世璠及應麒等俱走還雲南。迭克安順、石阡、都勻、思南諸府。十一月,復永寧,破敵安籠鋪,逐之至雞公背山鐵索橋,師駐貴陽。詔趣彰泰進規雲南。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 276 characters
十九年,收复沅州、靖州,吴三桂所设置的绥宁各将吏以及附近的土司都投降了。彰泰上疏说:「将军蔡毓荣调遣汉兵,如今进取贵州,如果互不通报,恐怕妨碍战机。」皇帝下诏蔡毓荣的军事都要禀告大将军。十月,驻扎镇远,派兵攻打镇远关,截断那里的隘口,并与蔡毓荣督兵践踏敌人营垒。所派出的兵也夺取了十向口,在大岩门打败敌人,追赶到偏桥卫,于是收复镇远。进军攻下平越和新添卫,奔赴贵阳。吴三桂的孙子吴世璠以及吴应麒等人都逃回云南。接连攻克安顺、石阡、都匀、思南各府。十一月,收复永宁,在安笼铺打败敌人,追赶到鸡公背山的铁索桥,大军驻扎在贵阳。皇帝下诏催促彰泰进兵谋取云南。