Edit the English: 皇太極 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 211
太宗應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝,諱皇太極,太祖第八子,母孝慈高皇后。上儀表奇偉,聰睿絕倫,顏如渥丹,嚴寒不栗。長益神勇,善騎射,性耽典籍,諮覽弗倦,仁孝寬惠,廓然有大度。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 684 characters
Taizong, the Emperor Wen (in full, Yingtian Xingguo Hongde Zhangwu Kuanwen Rensheng Ruixiao Jingmin Zhaoding Longdao Xiangong Wen Huangdi), whose personal name was Huangtaiji, was the eighth son of Taizu; his mother was the Empress Xiaoci Gao. The emperor was remarkable and imposing in bearing, intelligent and wise beyond compare, with a face as ruddy as if painted with cinnabar, and he did not shiver in the bitterest cold. As he grew up he became still more marvellously brave, and was a fine horseman and archer; by nature he delighted in books, and never tired of reading and asking questions; he was humane and filial, generous and kind, open-hearted and of great magnanimity.