Edit the English: 皇太極 (paragraph 116)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 116 of 211
六月甲戌朔,授蒙古降人布爾噶都等世職有差。己卯,命豫親王多鐸管禮部事,肅親王豪格管戶部事。甲申,封薩哈廉子阿達禮為多羅郡王。丙戌,以國舅阿什達爾漢為都察院承政,尼堪為蒙古承政。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 507 characters
In the sixth month, on the first day, jiaxu, Bu'ergadu and other surrendered Mongols were given hereditary ranks according to their merit. On jimao, Duoduo, Prince Yu of the First Rank, was put in charge of the Board of Rites, and Haoge, Prince Su of the First Rank, in charge of the Board of Revenue. On jiashen, Sahalian's son Adali was made Prince of the Second Rank. On bingxu, the imperial maternal uncle Ashida'erhan was made Administrator of the Censorate, and Nikan Administrator for Mongol affairs.