Edit the English: 皇太極 (paragraph 133)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 133 of 211
九月辛未,出獵撫安堡,以書招明石城島守將沈志祥。己丑,兵部參政穆爾泰以罪褫職。貝勒豪格以逼勒蒙古台吉博洛罪,罰金,罷管部務。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 374 characters
In the ninth month, on xinwei, the emperor went hunting at Fu'an Fort and wrote to Shen Zhixiang, the Ming general holding Shicheng Island, calling on him to surrender. On jichou, Mu'ertai, a councillor of the Board of War, was dismissed for an offence. Beile Haoge, for the offence of coercing the Mongol Taiji Boluo, was fined and removed from the management of his Board.